고전운문문학

달을 바라보며 염염高樓月(염염고루월) 團團玉窓裏(단단옥창리) 娟娟一美人(연연일미인) 渺渺隔秋水(묘묘격추수) 인佩不可見(물패불가견) 蘭香空在玆(난향공재자) 思之望何處(사지망하처) 腸斷亦天涯(장단역천애) 높다란 누각 위엔 달이 휘영청 둥그런 옥창 가에 기대 섰으리. 아리따운 그 미인 바로 내 사랑 아득해라 가을 물이 가로 막혔네. 차고 있는 패란은 아니 보여도 그윽한 난초 향내 품겨 오는듯. 그리워서 어느 곳을 바라보아도 애닯어라 그 역시 하늘 끝일 뿐. ​ 요점 정리 지은이 : 이정 갈래 : 한시 성격 : 기원적, 연모적 어조 : 임을 그리워 하는 독백적 어조 주제 : 임을 그리워함, 임과의 만남을 소망함 ​ ​ 내용 연구 높다란 누각 위엔 달이 휘영청[누각과 달은 시공간적 배경으로 작품의 분위기를 조성]..

달 ​ 獨坐幽篁裏 (독좌유황리) 彈琴復長嘯 (탄금부장소) 深林人不知 (심림인부지) 明月來相照 (명월래상조) ​ ​ 그윽한 죽림(竹林) 속에 홀로 앉아 거문고 뜯고 다시 휘파람 분다. 깊은 숲 아무도 모르는 곳에 이윽고, 달이 빛을 안고 찾아온다. (밝은 달이 와서 서로를 비추네) ​ 요점 정리 지은이 : 왕유 갈래 : 오언 절구(五言絶句)의 근체시 성격 : 서정적 어조 : 고독하면서 차분하고 평범한 어조 심상 : 서술적, 감각적 심상 제재ː대숲(竹林) 속의 고요함 주제 : 인간과 자연의 조화 (자연에의 동화) 의의 : 참신한 시청각적 이미지에 의한 동양적 정경을 묘사하였다 ​ 내용 연구 달이/빛을 안고 찾아온다.: 자연과 서로 친구가 될 만큼 하나가 되었다. 물아일체 죽림-칠현(竹林七賢) : 중국 진(晉..

농가탄(農家歎) ​ 白骨之徵何慘毒(백골지징하참독) 同隣一族橫罹厄(동린일족횡리액) 鞭撻朝暮嚴科督(편달조모엄과독) 前村走匿後村哭(전촌주익후촌곡) 鷄狗賣盡償不足(계구매진상부족) 悍吏索錢錢何得(한리색전전하득) 父子兄弟不相保(부자형제불상보) 皮骨半死就凍獄(피골반사취동옥) 백골에까지 세금을 매기다니 어찌 그리도 참혹한가. 한 마을에 사는 한 가족이 모두 횡액을 당하였네. 아침 저녁 채찍으로 치며 엄하게 재촉하니, 앞마을에선 달아나 숨고 뒷마을에선 통곡하네. 닭과 개를 다 팔아도 꾼 돈을 갚기엔 모자란다네. 사나운 아전들은 돈 내놓으라 닦달하지만 세금 낼 돈을 어디 가서 얻는단 말인가. 아버지와 아들, 형과 아우 사이에도 서로 보살피지 못하고, 가죽과 뼈가 들러붙어 반쯤 죽은 채로 얼어붙은 감옥에 갇혀 있다네. ​ ..

낙화암(落花巖) ​ 國破山河異昔時 국파산하이석시 獨留江月幾盈虧 독류강월기영휴 落花巖畔花猶在 낙화암반화유재 風雨當年不盡吹 풍우당년부진취 ​ 나라는 깨어지고 산하도 옛날과 다르니, 홀로 강에 머문 달은 그 몇번을 차고 이지러졌음이오. 낙화암 언덕에 꽃은 아직 피었으니, 비바람 치던 당년에 모두 날리지는 않았음이라. ​ 요점 정리 지은이 : 홍춘경 형식 : 칠언절구 운자 : 시, 휴, 취 주제 : 백제의 옛일을 회고함 ​ 내용 연구 국파산하이석시 : 나라는 깨어지고, 국토도 옛날과 다름 기영휴 ; 몇 번을 차고 이지러짐 '기'는 '차례'(의문 부사) 화유재 : 꽃은 아직도 있음. '유'는 부사. '화'는 죽은 삼천 궁녀 풍우당년 : 비바람치던 그 해 ​ ​ 이해와 감상 낙화암에서 백마강에 드리운 달을 보며 망..

난(亂) 후 곤산(崑山)에 이르러 ​ ​ ​ 집과 산을 한 번 떠난 지 십 년이나 지나 이제 돌아오니 송국(松菊)이 반이나 모자라졌네. 임천(林泉)에서 지내리라는 언약 어찌 저버리겠나, 먼지 쌓인 땅에서 머리 숙이면서 내 자신이 가여울 따름이다. 향리(鄕里)를 잠깐 지나니 꿈에 온 듯한데, 전쟁이 아직 끝나지 않았지만 다행히 몸은 성하구나. 어느 때에 운봉(雲峯) 아래에다 집을 얽고서, 산골 물 길어다가 차 끓이고 돌을 베고서 잠들까. ​ ​ 요점 정리 작자 : 완채 / 조동일 옮김 갈래 : 칠언 율시(七言律詩), 서정시 성격 : 우국적, 전원 귀의적 율격 : 정형률, 압운 어조 : 어조 : 침통하면서도 안타까운 목소리 심상 : 비유적, 시각적 심상 제재 : 곤산 (崑山) 주제 : 전쟁에서 나라를 구하고..

규원(閨怨) -무어별(無語別) ​ 十五越溪女 (십오월계녀) 羞人無語別 (수인무어별) 歸來掩重門 (귀래엄중문) 泣向梨花月 (읍향이화월) ​ 열다섯 살의 아리따운 아가씨 사람이 부끄러워 말도 못 하고 이별했네. 돌아와 겹문을 닫아 걸고는 배꽃처럼 하얀 달을 보며 눈물 흘리네. 열다섯 아리따운 아가씨 님이 부끄러워 말 못하고는 헤어졌는데 돌아와 중문을 닫고서는 배꽃 사이 달을 보며 눈물 흘리네. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 임 제(林悌) 갈래 : 한시, 오언절구 연대 : 조선 중기 성격 : 애상적, 관찰적 구성 : 기 : 아름다운 아가씨 승 : 부끄러워 말을 못함 전 : 이별의 안타까움 결 : 안타까움에 흘리는 눈물 제재 : 임과의 이별 주제 : 여인의 이별의 한 또는 안타까움, 임과 이별한 여인의 애틋한 마..

歸雁(귀안) ​ 봄에 와 있는 만 리 밖의 나그네는 (객지에서 봄을 맞는 나그네) 난이 그치거든 어느 해에 돌아갈까? (고향을 그리는 작자의 심정) 강성의 기러기 (강성의 기러기에 대한 부러움) 똑바로 높이 북쪽으로 날아가니 애를 끊는구나.(고향을 그리는 작자의 심정) ​ 봄에 와 있는 만 리 밖의 나그네는 난이 그치거든 어느 해에 돌아갈까? 강성의 기러기 똑바로 높이 북쪽으로 날아가니 애를 끊는구나. ​ ​ 요점 정리 갈래 : 오언절구 연대 : 두보가 53세(764년) 때 피난지인 성도에서 지음 성격 : 애절함, 향수적 제재 : 기러기 주제 : 향수, 고향을 그리워함. 특징 : 자신의 대조적 처지의 기러기에 의탁하여 노래함 출전 : 분류두공부시언해 중간본 권17 ​ ​ 내용 연구 봄에 와 있는 만 리 ..

歸去來辭(귀거래사) ​ 자! 벼슬에서 물러나 내 집의 논밭으로 돌아가자. 전원이 황폐하고 있거늘, 어찌 돌아가지 않을 것이냐? 이미 내가 잘못하여 스스로 벼슬살이를 했고 따라서 정신을 육신의 노예로 괴롭혔거늘 어찌 혼자 한탄하고 슬퍼만 해야 하겠는가? 지난 일은 공연히 탓해야 소용이 없음을 깨닫고 또한 앞으로 바른 길을 좇는 것이 옳다는 것을 알았노라. 사실 내가 길을 잃고 헤매기는 했으나 아직은 그리 멀리 벗어난 것은 아니다. 그리고 이제는 각성하여 바른 길을 찾았고 지난 날의 벼슬살이가 잘못이었음도 깊이 깨달았노라. ​ 집으로 돌아가는 배는 출렁출렁 가볍게 옷자락을 타고 떠 가며, 표표히 부는 바람은 옷자락을 불어 날리고 있다. 어서 집으로 가고 싶은 심정으로 길가는 행인에게 앞으로 길이 얼마나 남았..

구우(久雨) ​ ​ 窮居罕人事 궁거한인사 恒日廢衣冠 항일폐의관 敗屋香娘墜 패옥향낭추 荒畦腐婢殘 향휴부비잔 睡因多病減 수인다병감 秋賴著書寬 추뢰저서관 久雨何須苦 구우하수고 晴時也自歎 청시야자탄 ​ ​ 궁벽하게 사노라니 사람 보기 드물고 항상 의관도 걸치지 않고 있네. 낡은 집엔 향랑각시 떨어져 기어가고, 황폐한 들판엔 팥꽃이 남아 있네. 병 많으니 따라서 잠마저 적어지고, 글짓는 일로써 수심을 달래 보네. 비 오래 온다 해서 어찌 괴로워만 할 것인가 날 맑아도 또 혼자서 탄식할 것을. 요점 정리 ​ 지은이 : 정약용(丁若鏞)/ 김지용(金智勇) 옮김 연대 : 정조 때 갈래 : 오언 율시 성격 : 비판적, 우회적 구성 : 두련 - 찾아오는 이도 없고 의복도 남루한 모습 - 벼슬하지 않은 지은이의 처지 함련 -..

무제(無題) 四脚松盤粥一器 사각송반죽일기 天光雲影共排徊 천광운영공배회 主人莫道無顔色 주인막도무안색 吾愛靑山倒水來 오애청산도수래 네 다리 소반 위에 멀건 죽 한 그릇. 하늘에 뜬 구름 그림자가 그 속에서 함께 떠도네. 주인이여, 면목이 없다고 말하지 마오. 물 속에 비치는 청산을 내 좋아한다오. ​ 요점 정리 지은이 : 김삿갓(김병연) 형식 : 칠언 절구(고시) 연대 : 조선 후기 성격 : 해학적[익살스럽고도 품위가 있는 말이나 행동], 긍정적, 은유적, 구성 : 기승전결의 4단 구성 : 농민의 따스한 인정과 가난/방랑하는 시적 화자의 처지/ 가난한 농민에 대한 연민/ 안빈낙도하는 유유자적한 삶 표현 : 은유적 표현으로 이 작품에서 작자는 방랑 생활 속에서 자신의 삶에 대한 반성적 인식을 '하늘에 뜬 구름..

안락성을 지나며 - 過安樂見오(과안락견오 : 거스를 오) ​ 安樂城中欲暮天 안락성중욕모천 關西孺子聳詩肩 관서유자용시견 村風厭客遲炊飯 촌풍염객지취반 店俗慣人但索錢 점속관인단색전 虛腹曳雷頻有響 허복예뢰빈유향 破窓透冷更無穿 파창투냉갱무천 朝來一吸江山氣 조래일흡강산기 試向人間벽穀仙 시향인간벽곡선 안락성 안에 날이 저무는데 관서지방 못난 것들이 시 짓는다고 우쭐대네. 마을 인심이 나그네를 싫어해 밥 짓기는 미루면서 주막 풍속도 야박해 돈부터 달라네. 빈 배에선 자주 천둥 소리가 들리는데 뚫릴 대로 뚫린 창문으로 냉기만 스며드네. 아침이 되어서야 강산의 정기를 한번 마셨으니 인간 세상에서 벽곡의 신선이 되려 시험하는가. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 김병연(김삿갓) 갈래 : 칠언 율시 압운 : 천, 견, 전, 천, ..

봄비 春雨暗西池 춘우암서지 輕寒襲羅幕 경한습라막 愁倚小屛風 수의소병풍 墻頭杏花落 장두행화락 보슬보슬 봄비는 못에 내리고 찬바람이 장막 속 스며들 제(숨어들 제) 뜬시름 못내 이겨 병풍 기대니 송이송이 살구꽃 담 위에 지네. ​ 요점 정리 지은이 : 허난설헌 갈래 : 한시, 오언절구 연대 : 조선 명종 때 성격 : 독백적, 서정적, 애상적 압운 : 幕, 落 구성 : 선경(기승)후정(전결)의 시상 기 : 못에 내리는 봄비 - 쓸쓸한 정경 승 : 장막 속에 숨어드는 찬 바람 - 이른 봄의 추위가 외로움을 더함 전 : 시름을 못 이기는 화자 - 시름에 잠긴 화자의 모습 결 : 담 위에 지는 살구꽃 - 허망하게 지나가는 젊은 날 어조 : 애상적인 목소리 제재 : 못에 내리는 봄비, 담 위에 지는 살구꽃 주제 : ..