고전운문문학/한시 한문

등고(登高) ​ ​ 바람이 빠르며 하늘이 높고 원숭이의 휘파람이 슬프니 물가가 맑고 모래 흰 곳에 새가 돌아오는구나. 끝없이 지는 나뭇잎은 쓸쓸히 떨어지고 다함이 없는 긴 강은 잇달아 오는구나. 만 리에 가을을 슬퍼하여 늘 나그네가 되니 한평생 많은 병에 혼자 대에 오른다. 온갖 고통에 서리 같은 귀밑머리가 많음을 슬퍼하니 늙고 초췌함이 흐린 술잔을 새로 멈추었노라. ​ ​ 요점 정리 작자 : 두보 갈래 : 칠언 율시 연대 : 두보가 56세 때(767년) 지음/ 성종 12년 (1481년) 언해 성격 : 애상적, 영탄적 표현 : 대구법, 선경 후정 구성 : 1-2행 가을의 적막한 정경 3-4행 강가의 쓸쓸한 모습 5-6행 외로운 나그네의 슬픔 7-8행 노경의 처량한 탄식) 제재 : 등고 주제 : 인생 무상..

동명왕편(東明王篇) ​ (전략) ​ 왕이 천제 아들의 비(妃)인 것을 알고 별궁(別宮)에 두었더니, 그 여자의 품 안에 해가 비치자 이어 임신하여 신작(神雀) 4년 계해년 여름 4월에 주몽(朱蒙)을 낳았는데, 우는 소리가 매우 크고 골상이 영특하고 기이하였다. 처음 낳을 때에 좌편 겨드랑이로 알 하나를 낳았는데 크기가 닫 되[五升]들이만 하였다. 왕이 괴이하게 여겨 말하기를, ​ "사람이 새알을 낳았으니 상서롭지 못하다." 하고, 사람을 시켜 마구간에 두었더니 여러 말들이 밟지 않고, 깊은 산에 버렸더니 모든 짐승이 호위하고, 구름 끼고 음침한 날에도 알 위에 항상 햇빛이 있었다. 왕이 알을 도로 가져다가 어미에게 보내어 기르게 하였더니, 알이 마침내 갈라져서 한 사내아이를 얻었는데 낳은 지 한 달이 지..

독좌(獨坐) 獨坐無來客 독좌무래객 혼자 앉아 찾아오는 손님도 없이 空庭雨氣昏 공정우기혼 빈 뜰엔 비 기운만 어둑하구나. 魚搖荷葉動 어요하엽동 물고기가 흔드는지 연잎이 움직이고 鵲踏樹梢翻 작답수초번 까치가 밟았는가 나뭇가지가 흔들린다. 琴潤絃猶響 금윤현유향 거문고가 젖었어도 줄에서는 소리가 나고 爐寒火尙存 노한화상존 화로는 싸늘한데 불씨는 아직 남아 있다. 泥途妨出入 니도방출입 진흙길이 출입을 가로막으니 終日可關門 종일가관문 하루종일 문을 닫아걸고 있단다. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 서거정 갈래 : 한시(오언율시) 성격 : 서정적, 묘사적 제재 : 은거하는 삶에서 느끼는 고독 주제 : 은거하는 고독과 시절을 견디는 오롯한(남고 처짐이 없음) 몸가짐 표현 : 공간적 이미를 통해 화자의 내면을 드러내고, 화..

독서 유감(讀書有感) ​ 讀書當日志經綸 독서당일지경륜 歲暮還甘顔氏貧 세모환감안씨빈 富貴有爭難下手 부귀유쟁난하수 林泉無禁可安身 임천무금가안신 採山釣水堪充腹 채산조수감충복 咏月吟風足暢神 영월음풍족창신 學到不疑知快闊 학도불의지쾌활 免敎虛作百年人 면교허작백년인 ​ ​ 독서하던 당년에 경륜에 뜻을 두었더니 만년에 안빈낙도 오히려 달갑구나 부귀엔 시샘 많아 손대기 어려웠고 임천엔 금함 없어 심신이 편안하였네 채산조수하여 배를 채우고 음풍영월로 마음을 풀었네 학문이란 의혹 없어야 상쾌하나니 평생의 허랑함을 면케 할 수 있네. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 서경덕 형식 : 칠언율시 연대 : 중종 때 주제 : 독서와 안빈낙도의 생활을 노래 출전 : 화담집 ​ ​ 내용 연구 경륜(經綸) : ①일정한 포부를 가지고 일을 조직..

도중(途中) ​ 貊國初飛雪(맥국초비설) 春城木葉疏(춘성목엽소) 秋深村有酒(추심촌유주) 客久食無魚(객구식무어) 山遠天垂野(산원천수야) 江遙地接虛(강요지접허) 孤鴻落日外(고홍락일외) 征馬政躊躇(정마정주저) ​ ​ 맥의 나라 이 땅에 첫눈이 날리니, 춘성에 나뭇잎이 듬성해지네. 가을 깊어 마을에 술이 있는데, 객창에 오랫동안 고기 맛을 못보겠네. 산이 멀어 하늘은 들에 드리웠고, 강물 아득해 대지는 허공에 붙었네. 외로운 기러기 지는 해 밖으로 날아가니, 나그네 발걸음 가는 길 머뭇거리네. 맥의 나라 이 땅에 첫눈이 날리니, 춘성에 나뭇잎이 듬성해지네. 가을 깊어 마음에 술이 있는데, 객창에 오랫동안 고기 맛을 못 보겠네 산이 멀어 하늘은 들에 드리웠고 강물 아득해 대지는 허공에 붙었네 외로운 기러기 지는 해..

읍별자모(泣別慈母) ​ 鶴髮慈親在臨瀛(학발자친재임영) 身向獨去長安情(신향독거장안정) 回首北坪時一望(회수북평시일망) 白雲飛下暮山靑(백운비하모산청) ​ 늙으신 어머님은 임영(강릉)에 계시는데 이 몸 혼자 서울로 떠나는 마음 머리를 북촌으로 돌려 때때로 바라보니, 흰 구름 떠가는 아래 저녁 산만 푸르구나. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 사임당 신씨(師任堂 申氏) 형식 : 칠언절구의 한시 성격 : 애상적 어조 : 모친을 걱정하는 연민의 목소리 운자 : 영, 정, 청 주제 : 늙으신 친정어머니와의 이별을 슬퍼함 출전 : 선비행장 ​ ​ 내용 연구 학발(鶴髮 ): 학처럼 흰 머리, 백발 일명 '대관령을 넘으면서'라는 시로 작자가 친정에 다녀오던 길에 대관령 위에서 몇 번이고 고향 쪽을 돌아보며 사친의 정을 읊은 시로..

달을 바라보며 염염高樓月(염염고루월) 團團玉窓裏(단단옥창리) 娟娟一美人(연연일미인) 渺渺隔秋水(묘묘격추수) 인佩不可見(물패불가견) 蘭香空在玆(난향공재자) 思之望何處(사지망하처) 腸斷亦天涯(장단역천애) 높다란 누각 위엔 달이 휘영청 둥그런 옥창 가에 기대 섰으리. 아리따운 그 미인 바로 내 사랑 아득해라 가을 물이 가로 막혔네. 차고 있는 패란은 아니 보여도 그윽한 난초 향내 품겨 오는듯. 그리워서 어느 곳을 바라보아도 애닯어라 그 역시 하늘 끝일 뿐. ​ 요점 정리 지은이 : 이정 갈래 : 한시 성격 : 기원적, 연모적 어조 : 임을 그리워 하는 독백적 어조 주제 : 임을 그리워함, 임과의 만남을 소망함 ​ ​ 내용 연구 높다란 누각 위엔 달이 휘영청[누각과 달은 시공간적 배경으로 작품의 분위기를 조성]..

달 ​ 獨坐幽篁裏 (독좌유황리) 彈琴復長嘯 (탄금부장소) 深林人不知 (심림인부지) 明月來相照 (명월래상조) ​ ​ 그윽한 죽림(竹林) 속에 홀로 앉아 거문고 뜯고 다시 휘파람 분다. 깊은 숲 아무도 모르는 곳에 이윽고, 달이 빛을 안고 찾아온다. (밝은 달이 와서 서로를 비추네) ​ 요점 정리 지은이 : 왕유 갈래 : 오언 절구(五言絶句)의 근체시 성격 : 서정적 어조 : 고독하면서 차분하고 평범한 어조 심상 : 서술적, 감각적 심상 제재ː대숲(竹林) 속의 고요함 주제 : 인간과 자연의 조화 (자연에의 동화) 의의 : 참신한 시청각적 이미지에 의한 동양적 정경을 묘사하였다 ​ 내용 연구 달이/빛을 안고 찾아온다.: 자연과 서로 친구가 될 만큼 하나가 되었다. 물아일체 죽림-칠현(竹林七賢) : 중국 진(晉..

농가탄(農家歎) ​ 白骨之徵何慘毒(백골지징하참독) 同隣一族橫罹厄(동린일족횡리액) 鞭撻朝暮嚴科督(편달조모엄과독) 前村走匿後村哭(전촌주익후촌곡) 鷄狗賣盡償不足(계구매진상부족) 悍吏索錢錢何得(한리색전전하득) 父子兄弟不相保(부자형제불상보) 皮骨半死就凍獄(피골반사취동옥) 백골에까지 세금을 매기다니 어찌 그리도 참혹한가. 한 마을에 사는 한 가족이 모두 횡액을 당하였네. 아침 저녁 채찍으로 치며 엄하게 재촉하니, 앞마을에선 달아나 숨고 뒷마을에선 통곡하네. 닭과 개를 다 팔아도 꾼 돈을 갚기엔 모자란다네. 사나운 아전들은 돈 내놓으라 닦달하지만 세금 낼 돈을 어디 가서 얻는단 말인가. 아버지와 아들, 형과 아우 사이에도 서로 보살피지 못하고, 가죽과 뼈가 들러붙어 반쯤 죽은 채로 얼어붙은 감옥에 갇혀 있다네. ​ ..

낙화암(落花巖) ​ 國破山河異昔時 국파산하이석시 獨留江月幾盈虧 독류강월기영휴 落花巖畔花猶在 낙화암반화유재 風雨當年不盡吹 풍우당년부진취 ​ 나라는 깨어지고 산하도 옛날과 다르니, 홀로 강에 머문 달은 그 몇번을 차고 이지러졌음이오. 낙화암 언덕에 꽃은 아직 피었으니, 비바람 치던 당년에 모두 날리지는 않았음이라. ​ 요점 정리 지은이 : 홍춘경 형식 : 칠언절구 운자 : 시, 휴, 취 주제 : 백제의 옛일을 회고함 ​ 내용 연구 국파산하이석시 : 나라는 깨어지고, 국토도 옛날과 다름 기영휴 ; 몇 번을 차고 이지러짐 '기'는 '차례'(의문 부사) 화유재 : 꽃은 아직도 있음. '유'는 부사. '화'는 죽은 삼천 궁녀 풍우당년 : 비바람치던 그 해 ​ ​ 이해와 감상 낙화암에서 백마강에 드리운 달을 보며 망..

난(亂) 후 곤산(崑山)에 이르러 ​ ​ ​ 집과 산을 한 번 떠난 지 십 년이나 지나 이제 돌아오니 송국(松菊)이 반이나 모자라졌네. 임천(林泉)에서 지내리라는 언약 어찌 저버리겠나, 먼지 쌓인 땅에서 머리 숙이면서 내 자신이 가여울 따름이다. 향리(鄕里)를 잠깐 지나니 꿈에 온 듯한데, 전쟁이 아직 끝나지 않았지만 다행히 몸은 성하구나. 어느 때에 운봉(雲峯) 아래에다 집을 얽고서, 산골 물 길어다가 차 끓이고 돌을 베고서 잠들까. ​ ​ 요점 정리 작자 : 완채 / 조동일 옮김 갈래 : 칠언 율시(七言律詩), 서정시 성격 : 우국적, 전원 귀의적 율격 : 정형률, 압운 어조 : 어조 : 침통하면서도 안타까운 목소리 심상 : 비유적, 시각적 심상 제재 : 곤산 (崑山) 주제 : 전쟁에서 나라를 구하고..

규원(閨怨) -무어별(無語別) ​ 十五越溪女 (십오월계녀) 羞人無語別 (수인무어별) 歸來掩重門 (귀래엄중문) 泣向梨花月 (읍향이화월) ​ 열다섯 살의 아리따운 아가씨 사람이 부끄러워 말도 못 하고 이별했네. 돌아와 겹문을 닫아 걸고는 배꽃처럼 하얀 달을 보며 눈물 흘리네. 열다섯 아리따운 아가씨 님이 부끄러워 말 못하고는 헤어졌는데 돌아와 중문을 닫고서는 배꽃 사이 달을 보며 눈물 흘리네. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 임 제(林悌) 갈래 : 한시, 오언절구 연대 : 조선 중기 성격 : 애상적, 관찰적 구성 : 기 : 아름다운 아가씨 승 : 부끄러워 말을 못함 전 : 이별의 안타까움 결 : 안타까움에 흘리는 눈물 제재 : 임과의 이별 주제 : 여인의 이별의 한 또는 안타까움, 임과 이별한 여인의 애틋한 마..