고전운문문학/한시 한문

화학(畵鶴) 獨鶴望遙空 독학망요공 夜寒擧一足 야한거일족 西風苦竹叢 서풍고죽총 滿身秋露滴 만신추로적 외로운 학이 먼 하늘 바라보며, 밤이 차가운지 다리 하나를 들고 있네. 가을 바람에 대숲도 괴로워하는데. 온 몸이 가득 가을 이슬에 젖었네. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 이달 시대 : 조선 선조 때 갈래 : 오언절구 성격 : 비유적, 비판적 구성 : 기, 승 : 화자의 고독한 처지 전, 결 : 화자의 슬픔 주제 : 자신을 받아주지 않는 현실 속에서 느끼는 고독과 슬픔 ​ ​ 내용 연구 화학 : 학을 그렸다고 하지만 결국 자산의 자화상임 시적 정황의 이해 : 모순적 현실을 차가운 밤으로 비유 현실에 대한 화자의 태도 : 괴로움의 한탄 먼 하늘 바라보며가 함축하는 의미 : 무한한 자유를 꿈꾸지만, 날지 못하는 ..

花石亭 (화석정) ​ 林亭秋已晩 임정추이만 騷客意無窮 소객의무궁 遠水連天碧 원수연천벽 霜楓向日紅 상풍향일홍 山吐孤輪月 산토고륜월 江含萬里風 강함만리풍 塞鴻何處去 새홍하처거 聲斷暮雲中 성단모운중 ​ 숲속 정자에 가을 이미 늦으니, 시인의 시상은 끝이 없구나. 먼 물줄기는 하늘에 잇닿아 푸르고, 서리 맞은 단풍은 해를 향해 붉도다. 산은 외로운 둥근 달을 토해 내고, 강은 만리의 바람을 머금었도다. 변방의 기러기는 어디로 가는고? 소리가 저녁 구름 속에 끊어지도다 ​ ​ 요점 정리 지은이 : 이이 형식 : 오언율시 성격 : 주정적, 감상적 구성 : 1~2구 : 화석정에서의 시상 3~4구 : 주변의 가을 정취 5~6구 : 주변의 가을 정취 7~8구 : 주변의 가을 정취 시간적 배경 : 계추(만추: 늦가을) 주..

한산도 야음(閑山島夜吟) ​ 水國秋光暮 수국추광모 警寒雁陳高 경한안진고 憂心轉輾夜 우심전전야 殘月照弓刀 잔월조궁도 수국에 가을빛 저무니 추위에 놀란 기러기 떼 높이 난다. 걱정으로 뒤척이는 밤, 잔월이 궁도를 비치네 ​ ​ 요점 정리 지은이 : 이순신 형식 : 5언 절구 운자 : 고, 도 주제 : 우국충정 ​ ​ 내용 연구 걱정으로 뒤척이는 밤 나라 걱정으로 잠 못 이루는 시적 화자의 輾轉反側(전전반측)하는 모습이 담겨 있다. ​ ​ 이해와 감상 시간적 배경은 만추(늦가을)새벽이고, 5언 절구로 운자는 고와 도자이며, 주제는 우국충정의 오언절구로 왜적과 싸움중에 한산도에서 나라의 앞날을 걱정하여 잠못 이루는 이순신 장군의 심정을 그렸음.

풀벌레 (草蟲) ​ ​ ​ 베짱이는 울고 메뚜기는 뛰노는데 님을 못 뵈오니 애타는 이 내 마음 뵙게만 된다면 만나게만 된다면 이 마음 놓이련만. 저 건너 남산에 올라가 고사리나 캐어 볼까. 님을 못 뵈오니 애타는 이 내 마음 뵙게만 된다면 만나게만 된다면 이 마음 기쁘련만. 저 건너 남산에 올라 고비나 캐어 볼까. 님을 못 뵈오니 애타는 이 내 마음 뵙게만 된다면 만나게만 된다면 이 마음 편해지련만. ​ ​ 요점 정리 작자 : 미상 갈래 : 3연으로 이루어진 사언 고시 (四言古時) 성격 : 서정적, 개인적, 민요적 어조 : 소박하고 진솔하며 애상적(哀傷的) 어조 심상 : 서술적, 감각적 심상 구성 : 1연 : 풀벌레와 나의 처지 비교 2, 3연 : 임과의 만남에 대한 열망 ​ 형식면 시경의 대부분이 4,..

탐진 촌요(耽津村謠) ​ ​ 요점 정리 지은이 : 정약용(鄭若鏞)/ 송재소 역 갈래 : 칠언절구(七言絶句) 압운 : 鮮, 錢, 船(선, 전, 선) 성격 : 고발적. 비판적, 사실적 표현 : 직유법. 도치법 구성 : 3부작 (탐진 농가, 탐진 어가, 탐진 촌요) 탐진촌요 구성 ​ 기 : 애써 짜낸 무명의 아름다움 승 : 관리에게 약탈함 전 : 세금 독촉이 심한 현실 결 : 지방관의 횡포 ​ 주제 : 농촌의 모습과 농민 생활의 고초, 탐관 오리들의 횡포 고발 특징 : 당대의 현실을 비판적으로 인식하고 있으며, 직유와 도치의 사용으로 시적 의미를 강조하고 있다. 출전 : 여유당전서(與猶堂全書) ​ ​ 내용 연구 탐진 : 전라남도 강진의 옛 이름 황두 : 중국 한 나라 때 선박을 관장하는 벼슬 이름으로서 여기서..

春興(춘흥) ​ 春雨細不滴 춘우세부적 夜中微有聲 야중미유성 雪盡南溪漲 설진남계창 草芽多小生 초아다소생 ​ 봄비 가늘어 방울지지 않더니 밤되니 작은 소리 들리네 눈 녹아 남쪽 시냇물이 불어나니, 풀 싹은 얼마나 돋아 났을까 ​ ​ 요점 정리 지은이 : 정몽주 시형 : 5언 절구 배경 : 맹춘(초춘) 운자 : 성, 생 주제 : 봄의 흥취, 봄에 대한 기대감 ​ ​ 이해와 감상 춘흥에서 두드러진 청각적 이미지가 두드러진 구는 승구이고, 작자의 상상 부분에 해당하는 구는 결구로 봄비를 소재로 하여 새싹돋는 이른 봄의 흥취를 읊은 것임 ​ ​ 심화 자료 ​ 5언 절구 기승전결의 구성으로 짜여 있으며, 2,4구에 엄격히 압운하며 경우에 따라서는 1구에도 압운한다. 평측법이 엄격하게 지켜지지만, 우리나라 사람은 중국..

춘효(春曉) ​ 春眠不覺曉 춘면불각효 處處聞啼鳥 처처문제조 夜來風雨聲 야래풍우성 花落知多少 화락지다소 봄 잠에서 날 새는 줄을 몰랐더니 곳곳에서 새들 지저귀는 소리 들리네, 간밤에 비바람 치던 소리에 꽃잎은 얼마나 떨어졌을까? ​ ​ 요점 정리 지은이 : 맹호연 형식 : 5언 절구 배경 : 계춘(늦봄) 주제 : 봄이 감을 애석하게 여김 운자 : 효, 조, 소 ​ ​ 내용 연구 춘효 : 봄 날의 새벽 불각효 : 고단하여 늦잠을 잤다는 뜻 야래 : '래'는 '오다' 뜻 이외에 '래'자는 무의미한 허자로 쓰임 여기서는 허자임 화락지다소 : 꽃은 얼마나 떨어졌을까? 봄이 감을 서운해 하는 작자의 심정이 담겨 있음 지(知) : 시에서는 주로 부지(不知)의 뜻으로 쓰임. 일반적으로 번역하지 않는다. 다소 = 기하(..

春日城南卽事 (춘일성남즉사) ​ ​ ​ 봄바람이 문득 불어 청명날 가까우니, 이슬비는 안개처럼 내려 저물도록 개지 않음이라 집 모서리 살구꽃은 활짝 피려 하여, 두어 가지 이슬 머금은 채로 사람을 향해 기울이라. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 권근 형식 : 칠언절구 시간적 배경 : 청명절 (양력 4월 5.6일경) 운자 : 명, 청, 경 주제 : 봄비를 맞는 살구꽃의 정경을 보고 느끼는 흥취 ​ ​ 내용 연구 비비 : 비나 눈이 부슬부슬 내리는 모양 만청 : 저녁 무렵에 갬. 옥각 : 집 모서리 개옥편 : 활짝 피려고 함. 함로 : 이슬을 머금음 수지 : 두어 가지. 數枝含露向人傾(수지함로향인경) : 두어 가지 이슬을 머음은 채 사람을 향해 기울다. 즉 살구꽃 두어 가지가 봄비에 젖어 그 무게를 이기지 못하..

춘야희우 ​ ​ 좋은 비는 그 내릴 시절을 알고 있나니 봄이 되면 내려서 만물을 소생하게 하는구나. 비는 바람 따라 살며시 밤에 내리나니 사물을 적시거늘 가늘어서 소리가 없도다. 들길은 낮게 드리운 구름과 함께 캄캄하고 강 위에 떠 있는 배의 고기잡이 불만 밝게 보인다. 날 밝으면 붉게 비에 젖어 잇는 곳을 보게 되리니 금성관에 만발한 꽃들도 함초롬히 비에 젖어 있으리라. ​ 때맞은 비 시절을 알아, 이 봄에 내리니 만물이 소생하는구나 비는 바람 따라 이 밤에 몰래 스며들어 소리 없이 촉촉이 만물을 적신다. 들길엔 구름 얕게 드리워 어둑어둑하고 강 위의 조각배에는 등불 깜박인다 이른 아침 분홍빛으로 젖은 곳 보니 금관성에는 꽃이 활짝 피었으리라. 요점 정리 지은이 : 두보 갈래 : 오언율시 성격 : 사실..

春望(춘망) ​ ​ 나라가 망하니 산과 강물만 있고 성 안의 봄에는 풀과 나무만 깊어 있구나. 시절을 애상히 여기니 꽃까지 눈물을 흘리게 하고 (처자와)이별하였음을 슬퍼하니 새조차 마음을 놀라게 한다. 전쟁이 석 달을 이었으니 집의 소식은 (황금을 주어도 편지를 받아보지 못할만큼)만금보다 값지도다. 흰머리를 긁으니 또 짧아져서 (머리카락이 너무 빠져)다 모아도 비녀를 이기지 못할 것 같구나. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 두보(杜甫) 갈래 : 오언율시 연대 : 두보가 46세(757년)덕 2년에 지음 성격 : 애상적, 영탄적, 회고적 구성 : 두련 : 전란으로 인한 황폐한 모습 함련 : 전란으로 인한 상심 경련 : 가족에 대한 그리움 미련 : 늙고 쇠약해진 자신에 대한 한탄 표현 : 선경후정, 대구법, 과장..

추흥(秋興) ​ ​ (세상사람들) 하는 말을 들으니 장안(長安)의 일이 바둑, 장기 같다고 하니 한평생 (사는 동안 겪는) 세상의 일에 슬픔을 이기지 못하겠구나. 왕과 제후의 저택에는 다 새로운 주인이 들었고 문관과 무관의 의관(衣冠)도 옛 시절과 다르도다. 바로 북쪽의 관문에는 (전쟁의) 꽹과리와 북 소리가 진동하고 서쪽으로 정벌 간 군대에서는 승전보가 빨리 오지 않는구나. 어룡(魚龍)이 적막하고 가을 강이 차니 고향에서 평화로이 지내던 때가 그립구나. 듣건대 장안의 일이 바둑판 같다 하니 백 년의 세상 일에 슬픔을 못 이기겠네. 왕과 귀족의 저택엔 모두 새로운 주인이 들었고 문관 무관의 의관도 지난날과 달라졌네. 바로 북쪽의 관문에는 전쟁의 북 소리가 진동하고 서쪽으로 정벌 간 군대에서 승전보가 더디..

추일우성(秋日偶成) ​ 閑來無事復從容 한래무사부종용 睡覺東窓日已紅 수각동창일이홍 萬物靜觀皆自得 만물정관개자득 四時佳興與人同 사시가흥여인동 道通天地有形外 도통천지유형외 思入風雲變態中 사인풍운변태중 富貴不淫貧賤樂 부귀불음빈천락 男兒到此是豪雄 남아도차시호응 ​ 한가로이 하는 일 없고 다시 조용하니, 잠에서 깨면 동창에 해 이미 붉음이라. 만물을 조용히 바라보면 모두 스스로 득의해 함이요, 사시의 아름다운 흥취는 남들과 더불어 한가지이다. 도는 천지의 형체 가진 것 밖으로 통하고, 사색은 바람과 구름이 변하는 가운데로 들어감이라. 부귀에 빠지지지 않고 빈천을 즐기나니, 남아가 이에 이르면 바로 영웅호걸임이라 ​ ​ 요점 정리 지은이 : 정호 형식 : 칠언율시 운자 : 용, 홍, 동, 중, 웅 시간적 배경 : 가..