고전운문문학/한시 한문

추야우중(秋夜雨中) ​ ​ 秋風唯苦吟 (추풍유고음) 世路少知音 (세로소지음) 窓外三更雨 (창외삼경우) 燈前萬里心 (등전만리심) ​ 가을 바람에 괴로이 읊조리나, 세상에 알아 주는 이 없네. 창 밖엔 밤 깊도록 비만 내리는데, 등불 앞에 마음은 만리 밖을 내닫네. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 최치원(崔致遠) 형식 : 오언 절구 어조 : 번뇌적, 고뇌적, 서정적 성격 : 번민과 외로움 표현 : 대구법 특징 : 신분적 한계로 좌절을 겪은 화자의 심정이 표현됨, 대구의 구조로 이루어짐, 객관적 상관물을 통한 감정의 형상화 주제 : 가을 비오는 날 밤의 외로움 또는 고국(고향)에 대한 그리움, 뜻을 펴지 못한 지식인의 고뇌 제재 : 가을비가 내리는 밤 출전 : 권 19 구성 깊어 가는 가을밤에 괴롭게 시를 읊조림..

秋思(추사) ​ 洛陽城裏見秋風 낙양성리견추풍 欲作家書意萬重 욕작가서의만중 復恐悤悤設不盡 부공총총설부진 行人臨發又開封 행인임발우개봉 ​ 낙양성 안에서 가을 바람 맞으니, 집에 편지를 쓰고자 하나 생각은 만 겹이라. 바쁘게 쓰다보니, 사연이 다하지 못했을까 다시 근심스러워. 행인이 길을 떠날 때 또 뜯어 보내. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 장적 형식 : 칠언 절구 시간적 배경 : 가을 운자 : 풍, 중, 봉 주제 : 思鄕(사향 :고향을 그리워함) ​ 내용 연구 낙양 : 중국의 서도, 장안은 동도 의만중 : 생각은 만 겹임. '중'은 '겹'의 뜻 부공 : 다시 ~ 할까 걱정된다. 행인임발우개봉 : 행인이 길을 떠날 때 다시 뜯어 본다. '미심쩍어 확인한다'는 뜻 ​ 이해와 감상 고향을 떠나 객지에서 가을을 맞..

촉규화(蜀葵花) ​ 寂莫荒田側 (적막황전측) 거친 밭 언덕 적막한 곳에 / 쓸쓸한 곳에 繁花壓柔枝 (번화압유지) 탐스런 꽃송이 가지 눌렀네 香輕梅雨歇 (향경매우헐) 장맛비 그쳐 향기 날리고 影帶麥風의 (영대맥풍의) 보리 바람에 그림자 흔들리네 車馬誰見賞 (거마수견상) 수레와 말 탄 사람 그 누가 보아주리 蜂蝶徒相窺 (봉접도상규) 벌 나비만 부질없이 엿보네 自慙生地賤 (자참생지천) 천한 땅에 태어난 것이 스스로 부끄러워 堪恨人棄遺 (감한인기유) 사람들에게 버림받아도 참고 견디네 ​ ​ 요점 정리 지은이 : 최치원 갈래 : 한시(5언율시) 성격 : 탄식적 구성 : 수련 - 척박한 곳에 피어 있는 접시꽃 함련 - 화자의 완숙한 학문적 경지 경련 - 세상이 자신을 알아주지 않음 미련 - 사람을 알아주지 않는 척..

첩박명(妾薄命) 평생에 다른 사람 얼굴 아는 이 없어 오랜 세월 깊은 방에 있었지요. 한 번 내 신세가 잘못되어 옥돌을 옥인 줄 알고 속았지요. 미움도 사랑도 부질없어라 아침엔 좋다더니 저녁엔 멀리하네. 서글피 가을 부채 같은 신세를 탄식하며 님의 수레 타는 것 단념했지요. 누굴 위해 좋은 침대 먼지를 털리오 비단 이불 넣어둔 지 오래 되었다오. 님 없는 쓸쓸한 방에 달마저 지고 다만 날아가는 반딧불만 바라본다오. 근심에 겨워 잠시 꿈을 꾸면서 어슴푸레 풀 싸움도 해 보았지요. 세상에 사마상여 같은 재주 없거니 뉘라서 옛 사랑을 되찾아 주리오. ​ ​ 요점 정리 작가 : 이곡 갈래 : 한시 성격 : 애상적 구성 : 기 - 일편단심 승 - 임에게 버림받은 마음 전 - 독수공방의 외로움 결 - 옛 사랑을 찾..

창의시(倡義詩) ​ 백발로 밭이랑에서 분발하는 것은 초야의 충심을 바랐음이라. 난적은 누구나 쳐야 하니, 고금을 물어서 무엇하리. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 최익현(崔益鉉) 형식 : 오언 절구 제재 : 창의 주제 : 모두가 의병으로 참가하여 왜적과 대항해야 한다는 투쟁 정신 출전 : 면암선생창의전말(勉庵先生倡義顚末) ​ ​ 내용 연구 창의시 : 의병을 일으키는 시 호수 : 노인이란 뜻 (백수, 백두와 같은 뜻) 무 : '묘'라고도 하며, 밭이랑, 농사를 뜻하는 승련의 '초야'와 같은 뜻임 난적 : 외적 백발로 밭이랑에서 분발하는 것은 : 벼슬길에서 물러나 초야에 묻혀 사는 이가 농사일에 더욱 힘을 쏟는 것은 초야의 충심을 바랐음이라 : 비록 몸은 초야에 있을지라도 나라를 아끼는 마음을 바람이라 고금을 ..

陳中吟(진중음) ​ 天步西門遠 천보서문원 東宮北地危 동궁북지위 孤臣憂國日 고신우국일 壯士樹勳時 장사수훈시 誓海魚龍動 서해어룡동 盟山草木知 맹산초목지 讐夷如盡滅 수이여진멸 雖死不爲辭 수사불위사 ​ 임금의 행차는 서쪽에서 멀어지고, 왕자는 북쪽 땅에서 위태롭다. 외로운 신하는 나라를 걱정할 때이고 사나이는 공훈을 세워야 할 시기로다. 바다에 맹세하니 물고기와 용도 감동하고 산이 맹세하니 초목도 알아준다. 원수를 모두 멸할 수 있다면 비록 죽음일지라도 사양하지 않겠노라. ​ 요점 정리 지은이 : 이순신 형식 : 오언율시 시대적 배경 : 임진왜란 수사법 : 대구법 주제 : 우국충정(憂國衷情) ​ 내용 연구 천보 : 임금의 행차 서문 : 경복궁의 서쪽(연추문) 동궁 : 왕자 수훈 : 공훈을 세우다 여 : 만약 ​..

晉州山水圖(진주산수도) ​ 푸른 산줄기가 호수를 끼고 있는데, 공이 말하기를, 이것은 진주를 그린 산수도라네. 물가에 초가집이 보이는데, (원래)그 가운데 우리 집이 있는데, 그림에는 없구나. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 정여령 형식 : 칠언절구 시간적 배경 : 여름 운자 : 호, 도, 무 주제 : 그림을 보고 고향을 생각함 ​ 내용 연구 차시진양도 : '시'는 '~ 이다'의 뜻 서야무 : '야'는 '강조'의 뜻 ​ 數點靑山枕碧湖 수점청산침벽호 公言此是晋陽圖 공언차시진양도 水邊草屋知多少 수변초옥지다소 中有吾廬 也無 중유오려화야무 ​ 이해와 감상 진주를 그린 산수도를 보고 그 느낌을 적은 것임 ​ 심화 자료 정여령 : 고려 무신으로 알려져 있음

題僧舍(제승사) 山北山南細路分(산북산남세로분) 산북 산남으로 오솔길은 갈라져 있고 松花含雨落빈紛(송화함우락빈분) 송홧가루는 비에 젖어 어지러이 떨어지네. 道人汲井歸茅舍(도인급정귀모사) 중은 물을 길어 띠집에 돌아가는데, 一帶靑烟染白雲(일대청연염백운) 한줄기 푸른 연기는 흰 구름을 물들인다. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 이숭인(李崇仁) 연대 : 고려말 성격 : 서경적 형식 : 칠언 절구 구성 기- 갈라진 오솔길 승 - 비에 젖어 날리는 송홧가루 전 - 물을 길어가는 중 결 - 산사에 피어오르는 연기 제재 : 승사 시간적 배경 : 봄 운자 : 분, 분, 운 주제 : 산사의 한가로운 정경 출전 : 도은집 ​ ​ 내용 연구 山北山南細路分(산북산남세로분) 산북 산남으로 오솔길은 갈라져 있고 松花含雨落빈紛(송화함우..

제가야산독서당(題伽倻山讀書堂) ​ 狂噴(奔)疊石吼重巒(광분첩석후중만) 人語難分咫尺間(인어난분지척간) 常恐是非聲到耳(상공시비성도이) 故敎流水盡籠山(고교류수진롱산) ​ 첩첩 바위 사이를 미친 듯 달려 겹겹 봉우리 울리니, 지척에서 하는 말소리도 분간키 어려워라. 늘 시비(是非)하는 소리 귀에 들릴세라, 짐짓 흐르는 물로 온 산을 둘러버렸다네. (김윤식, 김종철저 문학교과서) ​ 첩첩한 돌 사이에 미친 듯이 내뿜어 겹겹 봉우리에 울리니 사람의 말소리 지척에서도 분간하기 어렵구나 항상 시비하는 소리 귀에 들림이 두려워 짐짓 흐르는 물을 시켜 온 산을 둘러 싸네 (이문규, 권오만 문학교과서) ​ 미친 물 바위 치며 산을 울리어 지척에서 하는 말도 분간 못 하네. 행여나 세상 시비 귀에 들릴까 흐르는 물을 시켜 산..

鄭瓜亭(정과정) ​ 憶君無日不霑衣 억군무일부점의 政似春山蜀子規 정사춘사촉자규 爲是爲非人莫問 위시위비인막문 只應殘月曉星知 지응잔월효성지 ​ 님 그려 옥지시지 않는 날이 없으니, 바로 봄산의 자규와 비슷하도다. 옳거니 그르거니 사람들아 묻지 마오. 응당 새벽달과 별이 알 것이로다. ​ ​ 요점 정리 지은이 : 이제현 시간적 배경 : 이른 아침, 새벽 시형 : 소악부(중국의 악부를 볼 때, 우리 나라의 민간 가요에서 제재를 취하여 이제현이 7언절구의 형식으로 지은 한시) 주제 : 님을 그리워함 ​ ​ 내용 연구 새벽달과 별이 알 것이로다 : 새벽달과 별을 절대자로 보고 있음, 자신의 억울함을 알아주는 존재로 파악 ​ ​ 이해와 감상 이 노래는 충신 연주지사로 사람들에게 널리 애송되었으며, 궁중에서도 이를 전악..

절구(絶句) ​ 江碧鳥逾白 강벽조유백 山靑花欲然 산청화욕연 今春看又過 금춘간우과 何日是歸年 하일시귀년 ​ 강물이 푸르니 새는 더욱 희고, 산빛이 푸르니 꽃은 더욱 붉네(불타는 것같네) 올 봄도 눈 앞에서 (휙)지나가니 어느날이 돌아갈 해일런고 ​ ​ 강이 푸르니 새는 더욱 희고, 산이 푸르니 꽃 빛이 불붙는 듯하다. 보건대 올봄이 또 지나가니, 어느 날이 돌아갈 해인가? ​ ​ 요점 정리 지은이 ; 두보 형식 : 5언절구 성격 : 애상적, 시각적 구성 : 선경후정의 구성으로 기승 - 봄날의 경치 / 전결 - 고향에 대한 그리움 운자 : 연, 년 표현 : 대구법(기와 승) 배경 : 늦봄 주제 : 고향에 돌아가지 못하는 안타까움, 고향에 대한 그리움, 향수 특징 : 푸른색, 흰색 그리고 붉은 색의 대조를 통..

전가(田家) ​ 流水涓涓泥沒蹄(유수연연니몰제) 흐르는 물 졸졸, 진흙에 빠지고 煖烟桑枯懿鳩啼(난연상고발구제) 따뜻한 날 뽕나무 잔 가지에 비둘기 앉아 우네 阿翁解事阿童健(아옹해사아동건) 늙은이는 일을 알고 아이는 씩씩하여 喿竹通泉過岩酉(고죽통천과암유) 홈통에 물을 보내 언덕을 넘어 가네. ​ ​ 요점 정리 작자 : 강희맹(姜希孟) 형식 : 7언 절구 성격 : 서정적, 일상적 구성 : 자연의 모습 인간의 모습 졸졸 흐르는 물, 논가 뽕나무 위에서 우는 비둘기 농사일을 돌보는 농부와 그를 돕는 농촌의 아이들 주제 : 농민의 건강한 삶의 모습 표현 : 의성법 출전 : 촌담해이(村談解滯) ​ ​ 내용 연구 流水涓涓泥沒蹄(유수연연[졸졸(의성어) / 의성어를 사용해 생동감 있게 표현]니몰제) 흐르는 물 졸졸, 진흙..