대통령? 대통령님?
대통령이 맞나요? 대통령님이 맞나요? [풀이1] 김대중 대통령께서 취임하면서 권위주의적인'각하' 대신에 '대통령님'이라 쓰면 좋겠다고 했습니다. 그러면 '대통령님'은 바를까요? 우리말에서 직업에 '-님'을 붙여높임말로 쓰는 예가 많습니다. '사장님', '전무님', '부장님','총장님', '교수님'이 예입니다. 그런데 왜 '대통령님'은 어색할까요? '대통령 각하'에 너무 익숙해서 그런지도 모릅니다. 그러면 '대통령님'으로 씀이 바를까요? 영어에서는 'you'만 쓰면 누구든지 지칭할 수 있습니다. 하지만 우리말에는 이런 일반적인 지칭이 가능한 말이 없습니다. 또 대통령을 부를 때는 'Mr. President'라 하면 됩니다. 그렇다면 대통령 앞에서 우리말로 '대통령'을 부를 때 어떻게 해야 할까요? 옛날이면..