외국문학

마(魔)의 산(山) (Dei Zauberberg) / 토마스 만 (Thomas Mann) ​ 작품의 아우트 라인 ​ 제 1차 세계 대전이 시작되기 7년전, 한스 카스트로프는 스위스의 다보스에 있는 국제 요양소(國際療養所) 「베르크호프」로, 폐를 앓고 있는 조카 요아힘 찌무센을 문병 간다. 산 위의 이 요양소에 풍기는 분위기는, 무엇인가 방임적(放任的)인데다가, 하계(下界)의 일상 생활의 공기와는 판이하게 다르다. 「마(魔)의 산」, 즉 삶과 죽음의 중간에 존재하는 이 폐쇄된 세계는, 바그너와 니체에서 시작하여, 20세기 초엽에 주창된 가능성(可能性)과 인식(認識)의 세계를 대표한다. 이 세계는 또, 제1차 세계 대전 전의 서구 사회를 대표하는 여러 가지 사상을 순수 배양하는 레토르트(주: 화학 실험 기구..

말테의 수기(手記)(Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) / 릴케(R.M. Rilke) ​ 작품의 아우트 라인 이 산문 작품(초판)은 65의 패러그래프(paragraph)로 되어 있는데, 말하자면 나무토막을 이어 맞춰서 쌓아 올린 것 같은 구성에 의하여, 새로운 참신미(斬新味)를 자아내고 있다. 그 소재(素材)는 대별하여, 파리에 있어서의 주인공의 생활, 유년시절의 추억, 풍부한 독서(讀書)의 추억이라는 3부로 된다. ​ 감수성이 강한 28살의 청년 말테는, 덴마크의 고향을 떠나 「살기 위하여」 파리로 온다. 지금은 부모도 없는 천애의 고아이다. 「나는 지금 외톨박이다. 아아, 비가 눈에 스며든다. 그의 눈에 비치는 모든 것이, 슬픈 인생의 이면과 패배된 모습 ..

자타카 / 미상 4. 황금 백조의 본생 이야기 그 옛날, 바라나시 고을에서 브라흐마닷타 왕이 나라를 다스리고 있을 때의 일입니다. 보디삿타는 어느 바라문의 집에서 태어났습니다. 그가 성년에 달했을 때, 같은 계급에 속하는 집안에서 아내를 맞아들였습니다. 이 아내의 몸에서 난다, 나다바티, 슨다리난다라는 세 딸이 태어났습니다. 이윽고 보디삿타가 죽자 아내와 세 딸은 남의 집에 가 살게 되었습니다. 보디삿타는 금(金) 백조 탯속에서 태어나 다시 숙명지(宿命智)를 갖고 있었습니다. 그가 성장하자, 금빛 깃털에 둘러싸인 더할 나위 없이 아름다운 모습이 되었습니다. 그는 장엄한 자기 모습을 보고, '대체 나는 어디서 죽어 이 곳에 태어났을까?' 하고 생각한 끝에 '인간의 세계다.'라고 깨달았습니다. 또 '예전의 ..

잔 텐 바 인(Mein Name sei Gantenbein) / 프리쉬(Max Frisch) ​ 작품의 아우트 라인 작품에 일정한 줄거리가 없고, 「나는 이렇게 상상한다」라는 전제 하에 「내 이름은 잔텐바인으로 하자」라고 하고, 차례고 「자아(自我)」의 구상(構想)을 서술해 나간다. 한남자가 한 여자고 살고있던 어느 집에, 여자에게 버림받아 남자가 앉아서 마치 폼페이의 폐허(廢墟)같다고 느낀다. 「어떤 남자가 어떤 체험을 하였다. 지금 그는 그 이야기를 찾고 있다. 나는 옷을 갈아 입듯이, 이야기를 확인하고 있다」라고 화자(話者)는 선언하고, 여러 가지 삽화(揷畵)를 말한다. 장님의 역(役)을 하는 잔텐바인과 여우(女優) 리라와의 결혼 생활은 핵심이 되는 부분이다. 그를 속이면서, 장님으로서의 그를 사랑..

적(赤)과 흑(黑) / 스탕달 (전략) 차석 검사는 범행의 잔인성에 대해서 졸렬한 프랑스 어로 열을 올려 논고하고 있었다. 데르빌 부인 옆에 있는 부인들이 그것에 대해 극히 불안스러워하는 것을 줄리앙은 알아차렸다. 서로 아는 사이인 듯한 몇 명의 배심원이 부인들에게 말을 걸고는 안심시키려고 하는 것 같았다. '어떻든 좋은 징조인 것만은 틀림없어.'라고 줄리앙은 생각했다. 그때까지 그는 공판에 와 있는 사람들 전원에 대해서 속으로 경멸감을 느끼고 있었다. 차석 검사의 어리석기 짝이 없는 열변이 이 혐오감을 한층 증가시켰다. 그러나 분명히 자기에게 향해진 동정의 표시를 보고 있는 동안 줄리앙의 굳어졌던 마음도 차차 풀어졌다. 그는 변호사의 확고한 표정에도 만족했다. "미사여구(美辭麗句)는 그만두세요." 줄리..

전쟁과 평화 / 톨스토이 (L.N. Tolstoi) 작품의 아우트 라인 1805년, 나폴레옹의 통솔하에 유럽을 석권한 프랑스군과 러시아 사이에 전쟁이 일어났다. 청년 공작(公爵) 안드레이 포르콘스키는, 영지(領地) 벽촌에 은둔하고 있는 아버지와 누이 동생 마리아에게 만삭이 된 아내를 맡기고, 크로우조프 장군의 부관으로 일선으로 출발한다. 이 전쟁이야말로, 그에게 빛나는 미래와 영광을 안겨 줄 수 있는 것이었다. 안드레이의 친구로서, 유학에서 갓 돌아온 피에르는 모스크바 굴지의 자산가 베즈호프 백작의 사생아였지만, 백작의 사후, 그의 유언에 따라서 전 재산을 상속받고 일약 사교계의 총아가 되었다. 여기에 눈독을 들인 후견인 역인 크라긴 공작은, 미모이기는 하지만 어쨌든 품행이 좋지 않다는 소문이 자자한 자..

젊은 베르테르의 슬픔 / 괴테(Johann Wolfgang von Goethe) 5월22일 인생이란 그저 일장춘몽에 지나지 않는다는 것은 벌써 많은 사람들이 생각한 일이지만, 내게서도 이런 감정은 떠나지 않네. 인간의 모든 활동적이고 연구적인 힘을 제한해 버린 속박을 보게 될 때면, 우리의 가련한 존재를 연장시키는 것 이외에 아무런 목적도 없는 욕구를 만족시켜 주기 위해서 온갖 활동력을 경주하는 것을 보게 되면, 그리고 무엇에 대한 연구를 어느 점에서 만족한다는 것은 우리가 갇혀 있는 사방 벽에 화려한 형상이나 밝은 풍경들을 그려 놓는 것이기 때문에 그저 하나의 몽상적인 체념에 지나지 않는다는 사실을 알게 되면 - 빌헬름이여, 이 모든 것이 내 입을 막아 버리고 만다네. 그러면 나는 내 자신의 내면으로 ..

죄와 벌 / 도스토예프스키 (전략) 그는 고민 속에 줄곧 이 문제를 자신에게 던져 보았으나, 이미 그 때 강가에 섰을 때 자기 자신 속에, 그리고 자기의 확신 속에, 깊은 허위를 예감하고 있었는지도 모른다는 것을 그는 깨닫지 못했다. 또 그 예감이 그의 생애에 있어서의 미래의 전환, 미래의 부활, 미래의 새로운 인생관의 선구였는지도 모른다는 것을 그는 미처 깨닫지 못했던 것이다. 그는 오히려 거기서 무거운 본능의 중압(重壓)만을 인정하려 했다. 그는 그것을 물리칠 수도 없거니와, 그것을 밟고 넘어갈 힘도 없었던 것이다(즉 무력하고 의지가 박약하기 때문이다). 그는 옥중의 동료들을 보고, 그들 모두가 인생을 사랑하고 또 존중하고 있는 데 놀랐다. 사실 그들은 자유로울 때보다 옥중에 갇혀 있는 지금, 훨씬 ..

죽은 넋 - 부제 : 치치코프의 편력(遍歷) / 고골리 작(N.V. Gogoli) 작품의 아우트 라인 1930년대도 끝날 무렵, 치치코프라는 사나이가 마차를 타고 러시아의 어느 지방 도시의 여관을 찾아드는 데서, 이야기가 시작된다. 당시는 러시아 농노 제도(農奴制度)의 시대로서, 수년에 한번 호적 조사가 행하여질 뿐, 그 동안에 죽은 농노는 호적면에서 살아 있고, 지주는 그들의 인두세(人頭稅)를 물지 않으면 안되었다. 이러한 때, 치치코프라는 천재적인 사기꾼이, 우연한 계기로 문득 이러한 사실에 눈독을 들이고, 지주들에게는 유해 무익한 죽은 농노들을 사들여서, 정부가 개척을 장려하고 있는 남부의 광야 지대의 무상이나 매 한가지인 토지를 손에 넣고, 거기에 문서상으로만 살아 있는 이 농노를 이주시켜서, 유..

죽음의 승리(Trionfo della morte) /다눈치오 (G. D'Annunzio) 작품의 아우트 라인 이 장편 소설은『쾌락』(1889년), 『죄없는 사람』(1892년)에 이어 1894년에 발표 되어, 앞의 두 작품과 더불어 장미 소설 3 부작으라고 불리우는 데카당스 문학의 걸작이다. 주인공 조르조 아우리스파는 니체의『짜라투스트라』에 공명하여, 서구 문명의 퇴폐를 한탄하고 동양 문명을 동경하고 있지만, 미라노에 거주하는 성욕이 강한 아름다운 유부녀 이폴리타 산찌오와, 그녀의 남편 몰래, 로마에서 밀회를 즐긴다. 한편, 고향 가르티아그래레에 사는 어머니와 착한 누이 크리스티나는 이 두 사람의 사랑을 적극 지지하고 후원하지만, 카톨릭교 국인 이탈리아에서는 이혼이 금지되어 있으므로, 두 사람은 결혼을 할..

카나리나 블룸의 잃어버린 명예(Die verlorene Ehre der Katharina Blum) / 하인리히 뵐 작 (Heinrich Boll) 작품의 아우트 라인 1974년 2월 하순, 라인 지방의 어느 동네에서 살인 사건이 일어났다. 27세의 카다리나 블룸이, 지인(知人)의 초청을 받고 파티에 참석하려고 집을 나선 것은 수요일의 밤 7시 가까웠다. 그리고 4일이 지난 일요일의 거의 같은 시간에, 그녀는 경찰에 자수하여, 같은 날 정오 조금 지나서 자택에서 신문 기자를 사살하였다고 고백한다. 그리고 나서부터 7시간, 아무리 생각해도 회오(悔悟)하는 마음이 일어나지 않는다고 한다. 역경에서 자라면서, 좌절됨이 없이 스스로 운명을 파헤치고, 겨우 공인 가정부(公認家政婦)가 되어 자립의 길을 걷게 된 이..

카라마조프가의 형제들(Brat'ya Karamazovy) / 도스토예프스키 제2편 어울리지 않는 회합 1. 수도원에 도착하다 8월 말의 어느 맑게 개인 따뜻한 날이었다. 장로(長老)와의 회견은 낮 기도식이 끝난 직후인 열 한 시 반경으로 정해져 있었다. 그러나 우리 수도원 방문객들은 기도식에는 참석하지 않고, 그것이 다 끝난 다음에야 도착했다. 그들은 두 대의 마차에 나누어 타고 왔다. 선두 마차인, 한 쌍의 값진 말이 끄는 화려한 반포장 마차에는 미우쏘프가 타고 있었는데, 거기에는 그의 먼 친척 뻘이 된다는 뽀뜨르 포미치 깔가노프라는, 스무 살 가량의 매우 젊은 청년도 함께 타고 있었다. 이 청년은 대학에 들어갈 준비를 하고 있었는데, 무엇 때문인지는 몰라도 지금 현재는 미우쏘프의 집에서 살고 있었다...