외국문학/외국시

신곡(La Divina Commedia:1308-1321) / 단테 해설 "신곡"은 이탈리아의 시성 단테가 20년 간 모국으로부터 추방되어 방랑하면서 완성한 신학적 서사시이다. 전곡 14,233행이 100가로 나뉘고 다시 지옥편 34가 연옥편 33가 천국편 33가로 구성된 3부작이다. 그런데 33이라는 수는 그리스도가 속죄에 오른 연령을 의미하는 수이며 또한 100은 완전수 10의 제곱수로서 '경사'의 의미를 가지고 있으며 10이라는 숫자는 당시의 3을 기초로 한 완전수를 상징하는 동시에 삼위일체의 상징이라고도 한다. "신곡"은 전편이 일시에 발표된 것이 아니다. 지옥편은 1300년-1308년에 연옥편은 1313년에 완성되고 천국편은 그의 사후 유고로서 세상에 나왔다. "신곡"의 제목은 단테가 Comme..

일리아드(Iliad:900 B.C) / 호머 해설 고대 그리스의 시성 호머의 2대 서사시의 하나로서 총 24권으로 되어 있다. "일리아드"란 소아시아의 서북부에 있는 한 도시 일리온(트로이)의 시라는 뜻이다. 따라서 이 시는 트로이를 중심으로 전개된다. 이것은 트로이와 그리스 사이에 일어난 전쟁을 소재로 한 장편 서사시이다. 그 후속편이라 할 수 있는 "오디세이"와 함께 서양 문학 역사상 가장 오래 된 작품이며 고금을 통하여 매우 우수한 작품이다. 이 두 서사시의 작가로 알려져 있는 호머는 음유 시인으로서 그리스의 구비 문학을 집대성하며 양대 서사시를 완성한 것이라고 한다. 그는 장님이었다는 전설이 있으나 확증은 찾을 수 없다. 소아시아 지방의 발굴에 의한 고고학의 연구 결과 "일리아드"는 작가가 그 지..

실낙원(Paradise Lost:1655-1667) / 밀턴 / 해설 및 줄거리 해설 밀턴이 59세에 발표한 서사시 "실낙원"은 영국 문학 사상 최대의 대작일 뿐 아니라 단테의 "신곡"과 더불어 기독교 문학의 두 기둥을 이루는 중요한 작품이다. 처음에는 열 권이었으나 후에 열 두 권으로 개편되어 1667년에 출판되었다. 밀턴은 일찍부터 호머의 "일리아드, 오디세이"와 같은 대작을 쓰려는 야심을 품고 있었다. 밀턴은 이 "실낙원"에서 구약의 창세기에 기술된 인류 창조를 바탕으로 인류의 시조 아담과 이브의 타락을 중심 사건으로 서술하면서 신과 인간과의 기본 관계를 기독교인의 시각으로 통찰하였다. 장님이 된 밀턴이 구술로써 이 서사시를 완성한 것은 1655-1665년 경이라고 한다. 그는 젊었을 때 학문에 대..

애너벨 리 / 에드가 A. 포 퍽이나 오래된 이야깁니다. 바닷가의 한 왕국에 혹여나 여러분도 아실지 모를 애너벨 리라는 한 아가씨가 살았답니다. 날 사랑하고 내 사랑받는 것밖에는 다른 아무 생각 없이 사는 아가씨 바닷가의 이 왕국에 그 애도 어린 아이 나도 어린애 하지만 우리는 사랑보다 더한 사랑으로 서로 사랑했지요, 나와 애너벨 리는 하늘의 날개 돋친 천사님들도 우리를 부러워할 그런 사랑을 바로 바로 그 때문, 그 옛날 바닷가 이 왕국에서 오밤중 구름에서 바람이 불어 닥쳐 나의 애너벨 리를 냉기로 휩싼 것은 그래서 그녀의 대갓집 친척들이 그녀를 내게서 앗아가 버렸지요. 그리곤 바닷가 이 왕국의 무덤 속에 그 애를 가뒀답니다. 천국에서 절반도 행복하지 못한 천사들이, 그 애와 나를 시기하게 된 거지요. ..

시(詩)에 불리한 시대 / 브레히트 나도 알고 있다. 행복한 사람만이 인기가 있다. 그런 사람의 말소리를 사람들은 즐겨 듣는다. 그런 사람의 얼굴은 아름답다. 마당의 뒤틀린 나무는 토양이 좋지 않음을 말해준다. 그러나 지나가는 사람들은 그 나무가 불구라고 욕한다. 하지만 그것은 옳다. 준트 해협의 푸른 보트와 즐거운 요트를 나는 보지 않는다. 내가 보는 것은 어부들의 찢어진 그물뿐이다. 왜 나는 마흔 살의 소작인 여자가 허리를 구부리고 걷는 것에 대해서만 이야기하는가? 소녀들의 가슴은 예전처럼 뜨거운데. 내 시에 각운을 쓴다면 그것은 내게 거의 오만처럼 보일 것이다. 내 안에선 꽃피는 사과나무에 대한 열광과 칠장이의 연설에 대한 경악이 서로 싸우고 있다. 그러나 나에게 펜을 잡게 하는 것은 두 번째 것뿐..

​실락원(失樂園, Paradise Lost) : 단테의 [신곡]과 더불어 밀턴의 불후의 종교 서사시. ​ 인류최초의 불순종, 그리고 금단(禁斷)의 나무열매여 그 너무나 기막힌 맛으로 해서 죽음과 더불어 온갖 슬픔 이 땅에 오게 하였나니 에덴을 잃자 이윽고 더욱 거룩한 한 어른 있어 우리를 돌이켜 주시고 또한 복된 자리를 다시금 찾게하여 주셨나니 하늘에 있는 뮤즈(Muse)여 노래하라 그대 호렙산이나 시내산 은밀한 정상에서 저 목자의 영혼을 일깨우시어 선민에게 처음으로 태초에 천지자 혼돈(混沌)으로부터 어떻게 생겨났는가를 가르쳐 주시지 않으셨나이까. 아니 또한 시온(Zion) 언덕이 그리고 또한 성전 아주 가까이 흘러 내리고 있는 실로암 시냇물이 당신 마음에 드셨다면 이 몸 또한 당신에게 간청하노니 내 모..

오디세이아(Odysseia) 작품 선정의 취지와 지도 방법 세계 각 지역의 고대 문학은 문명 발생지별로 독특한 양상을 띠고 발전하였다. 호메로스의 '오디세이아'는 그리스·로마 고대 문학을 대표하는 것으로서, 그 갈래상 장편 서사시에 해당한다. 대체로 동양과는 달리 그리스·로마 고대 문학은 서사시와 비극을 중심으로 한 문학 체계를 지녔던 것으로 설명된다. 또한 현대 서양 문학의 원형에 해당하는 중요한 작품이다. 현대 작가 제임스 조이스의 '율리시스'도 이 작품을 모태로 하고 있으며, '오디세이아'의 '귀향 모티프'는 다른 소설에 자주 등장한다. 이런 점을 중심으로, 학생들이 각 지역별 고대 문학의 특수성과 보편성을 이해할 수 있도록 지도한다. 작품 지도안 1. 내용 구성 갈래 : 장편 서사시 주제 : 오디..

가을 - 휴움 가을 밤의 싸늘한 감촉 ― 나는 밤을 거닐었다. 얼굴이 빨간 농부처럼 불그스름한 달이 울타리 너머로 굽어보고 있었다. 말은 걸지 않고 고개만 끄덕였다. 도회지 아이들같이 흰 얼굴로 별들은 생각에 잠기고 있었다. 요점 정리 작자 : 휴움(Thomas Ernest Hulme) 갈래 : 서정시. 모더니즘 시 율격 : 내재율 표현 : 직유, 의인법 성격 : 주지적. 감각적. 회화적. 객관적 어조 : 차분하고 객관적으로 관찰하는 어조 심상 : 시각적 제재 : 가을 밤 주제 : 가을 밤의 정경, 달과 별이 떠 있는 가을 밤의 싸늘한 정경 시상의 전개 방법 : 화자의 시선 이동 구성 : 1연 가을 밤의 산책 - 서정적 상황의 제시 2연 가을 밤의 달 - 달의 모습을 형상화 3연 가을 밤의 별 - 별의 ..

가을날 - 릴케 주여, 때가 왔습니다. 지난 여름은 참으로 위대했습니다. 당신의 그림자를 해시계 위에 얹으시고 들녘엔 바람을 풀어 놓아 주소서. 마지막 과일들이 무르익도록 명(命)하소서 이틀만 더 남국(南國)의 날을 베푸시어 과일들의 완성을 재촉하시고, 독한 포도주에는 마지막 단맛이 스미게 하소서. 지금 집이 없는 사람은 이제 집을 짓지 않습니다. 지금 혼자인 사람은 그렇게 오래 남아 깨어서 책을 읽고, 긴 편지를 쓸 것이며 낙엽이 흩날리는 날에는 가로수들 사이로 이리저리 불안스레 헤매일 것입니다. 요점 정리 작자 : 릴케 (Rilke, Reiner Maria, 1875-1926) 형식 : 번역시는 자유시, 서정시 운율 : 번역시는 내재율 성격 : 종교적 형이상학에 기초를 둔 낭만적, 신비적, 종교적, ..

가을의 노래 - 베를렌 가을날 바이올린의 긴 흐느낌. 단조로운 우울로 내 마음 쓰라려. 종 소리 울리면 숨막히고, 창백히 옛날을 추억하며 눈물짓노라. 그리하여 나는 간다. 모진 바람이 날 휘몰아치는 대로 이리저리 마치 낙엽처럼. 요점 정리 작자 : 베를렌 / 역자 민희식 갈래 : 자유시 제재 : 가을 주제 : 가을날에 느끼는 우수와 비애를 노래 특징 : 청각과 시각적 심상을 구사하여 시적 화자의 내면적 정서를 드러냄. 내용 연구 1연의 '바이올린의 긴 흐느낌'과 2연의 '종 소리'는 모두 가을날에 시적 화자가 느끼는 쓸쓸한 심회를 드러내고 있다. 3연에서 시적 화자는 자신을 바람에 휘날리는 '낙엽'에 견주고 있는데 여기서 '낙엽'은 시적 화자의 '유랑하는 삶'을 비유적으로 표현하고 있다. 이렇게 '가을의..

바닷가에서 / 고티에 ​ 달은 높은 하늘에서 손에 들었던 금부채를 바다의 그 새파란 융단 위에 떨어뜨렸네. 주워 올리려고 엎드려 은빛 팔을 펴지만 그 흰 손아귀를 빠져서 부채는 물결 따라 흘러가네. 천 길 물 속에 이 몸을 던져 부채를 돌려 주랴, 빛나는 달이여, 그대 하늘에서 내려온다면 나는 하늘로 올라가리라. ​ 요점 정리 작자 : 고티에 ​ 이해와 감상 이 시는 스페인의 바닷가에서 착상을 얻은 고티에는 낭만파에서 고답으로 건너가는 교량 구실을 한 시인답게 낭만파의 감상이나 도취를 피하여 냉정한 태도로써 객관적인 묘사를 하는 데 있다. 따라서 그 시는 회화적인 시각미를 존중한다. ​ ​ 고티에의 다른 시 ​ 비둘기 떼 저기 무덤 흩어진 언덕 위에는 푸른 깃털처럼 머리를 쳐든 종려 한 그루. 해거름이면..

발견(發見) / 괴테(Johann Wolfgang von Goethe) ​ 그렇게 나 홀로 숲속으로 걸어갔네 아무것도 찾으려 하지 않았지. 그것이 내 생각이었어. 그늘 속에서 나는 한 떨기 작은 꽃송이를 보았어. 별처럼 빛나며, 작은 눈동자처럼 아름다운 나는 그 꽃을 꺾으려 했지. 그러자 꽃은 속삭였어. 난 꺾여 시들어져야 할까요 ? 뿌리째 온통 난 그 꽃을 뽑아 내어 집 옆 예쁜 정원으로 옮겨왔다네. 그러자 그 꽃은 조용한 구석에서 다시 살아났지. 지금 그 꽃은 가지를 쳐가고 자꾸자꾸 꽃을 피워가고 있다네. ​ ​ 요점 정리 작자 : 괴테(Johann Wolfgang von Goethe) 갈래 : 자유시. 서정시 율격 : 내재율 성격 : 서정적. 상징적. 철학적. 고전주의적 어조 : 대상이 그 가치를 ..