외국문학/외국소설

아라비안나이트(The Thousand and One Nights) 150일째 밤 생쥐와 족제비 이야기 어느 가난한 농부의 집에 생쥐와 족제비가 살고 있었습니다. 이 농부의 친구가 병에 걸렸을 때, 농부는 병든 친구를 고치기 위해 의사의 처방에 따라 깨를 얻어 왔습니다. 농부는 그 깨를 집으로 가지고 와서 부인에게 털게 하였습니다.[농부가 깨나무를 가져다 주면서 그의 아내에게 그것을 말려 깨를 분리시키게 했다는 뜻이다. 깨는 깨나무의 주머니 속에 들어 있는데, 말리면 그 주머니에 틈이 생기게 된다. 그 말린 그 깨나무를 멍석 위에 두드리면 깨알이 떨어져 나오는데, 이렇게 '두드리는 것'을 '깨를 턴다.'고 말한다] 농부의 아내는 깨의 껍질을 벗긴 후에 말리려고 밖에 널어놓았습니다. 그 깨를 본 족제비는 하..

아름다운 유혹의 해(Das Jahr Schonen Tauschungen) / 카로사 작(H. Carossa) 작품의 아우트 라인 이것은 작자의 자서전적(自敍傳的) 소설 『유년 시대』『어느 청춘의 변화』에 계속되는 작품이다. 김나지움을 졸업한 카로사는, 장래 의사가 될 결심을 하고, 1397년 10월에 뮌헨 대학 의학부에 입학하였다. 이 작품에서는, 그때부터 아음 해 여름까지의 약 1년간의 대학생 생활이 13장으로 나누어져 묘사되고 있다. 지방에서 처음으로 대도회에 발을 들여 놓은 다감한 젊은이에게는, 보는 것, 듣는 것, 모두가 신선하고 자극적이다. 우선 뮌헨에 도착한 때의 인상, 의사라는 직업을 선택한데 대하여 즐거움과 광명을 불어 넣어 준 대학 강의의 실태, 문예 잡지 『게젤샤프트』며 선배「프로메티스..

아버지와아들 / 투르게네프 (I.S. Turgenev) 작품의 아우트 라인 1859년의 봄, 대학을 졸업한 아르카지이가 친구 바자로프를 데리고 아버지 니콜라이의 농장으로 돌아온다. 도착한 다음 날부터 신구 양세대 (新舊兩世代)의 대립이 시작된다. 아무런 생산적인 활동도 하지 않고, 이상주의적인 공론만을 능사로 하며, 무의 도식하는 귀족의 취미의 빠아베르(니콜라이의 형)를 바자로프는 증오한다. 빠아레르는 바자로프의 무례한 태도를 못마땅하게 여기고 있다. 니콜라이는 자식들의 세대로부터 낙오된 것을 한탄한다. 아르카지이는 편견(偏見)을 가지지 않는 자신의 관대한 마음에 자기만족을 하면서, 가정부(家政婦) 페니치카에 대한 아버지의 실수를 용서한다. 페니치카나 그밖의 사용인들은 바자로프에 대하여, 자기들과 동일한..

아큐정전(阿Q正傳) / 루쉰(노신) 제1장 서(序) 내가 아큐(阿Q)의 전기를 써야겠다고 작정한 것은 한두 해 전의 일이 아니다. 하지만 그러면서도 줄곧 망설였던 것은, 나 자신이 후세에 길이 전해 줄 만한 글을 쓸 위인이 못 되는 까닭도 있지만 그 외에도 여러 가지 어려움이 있었기 때문이다. 첫째가 문장의 제목이다. 열전(列傳), 자전(自傳), 별전(別傳), 가전(家傳), 본전(本傳) 등 전기에는 수많은 종류가 있지만, 애석하게도 여기에 적합한 것은 하나도 없었다. 아큐가 역사에 기록될 만한 위인은 아니었으니 열전이라 할 수는 없다. 또 내가 아큐 자신이 아니니 자전이랄 수도 없다. 또 내가 아큐하고 종씨인지 아닌지도 모를 뿐더러 그의 자손에게서 부탁받은 일도 없으니 가전도 아니었다. 결국 이 문장은 ..

다이달로스 / 미상 / 토마스 불핀치(1796∼1867) 엮음 ​ 테세우스가 아리아드네의 실을 가지고 탈출한 미궁은 다이달로스라는 아주 솜씨 좋은 명장(名匠)에 의해 만들어진 것이었다. 그것은 수없이 꾸불꾸불한 복도와 굴곡을 가진 건물로서, 그것들은 서로 통해서 시작되는 곳이나 끝나는 곳도 없는 것 같았다. 그것은 마치 마이안드로스 강이 바다로 가는 도중에 굴곡하여, 때로는 앞으로 흐르다가 때로는 뒤로 역류하는 것과 같았다. ​ 다이달로스는 미노스 왕을 위해 이 미궁을 만들었는데, 후에 왕의 총애를 잃어 탑 속에 갇히게 되었다. 그는 그의 감옥으로부터 도망할 궁리를 했으나 해로로는 탈출할 수가 없었다. 왜냐 하면 왕은 모든 배를 엄중히 감시하여, 세밀한 검열을 하지 않고서는 하나도 출범하지 못하게 하였기..

데미안 / 헤르만 헤세(Hermann Hesse)/ 홍경호 옮김/이기석 옮김/송영택 옮김 ​ 1. 데미안 ​ 내 속에서 솟아 나오려는 것. 바로 그것을 나는 살아보려고 했다. 왜 그것이 그토록 어려웠을까. 내 이야기를 하자면, 훨씬 앞에서부터 시작해야 한다. 할 수만 있다면, 훨씬 더 이전으로 내 유년의 맨 처음까지, 또 아득한 나의 근원까지 거슬러 올라가야 하리라. ​ ​ 작가들은 소설을 쓸 때 자기들이 하느님이라도 되듯 누군가의 인생사를 훤히 내려다보고 파악하여, 하느님이 몸소 이야기하듯 아무 거리낌 없이 자신이 어디서나 핵심을 집어내어 써낼 수 있는 양 굴곤 한다. 나는 그럴 수 없다, 작가들도 그래서는 안 되듯이. 그리고 내게는 내 이야기가, 어떤 작가에게든 그의 이야기가 중요한 것 이상으로 중요..

도련님(坊っちゃん) / 나쓰메 오소세키(夏目漱石-하목수석)/ 김용숙 옮김 ​ (전략) ​ 어머니가 돌아가신 뒤로는 아버지와 형과 함께 셋이서 살고 있었다. 아버지는 자기는 아무 일도 안 하면서, 내 얼굴만 보면 너는 틀렸다, 틀렸다 하고 입버릇처럼 말했다. 무엇이 틀렸는지 아직껏 알 수가 없다. 별난 아버지도 다 보겠다. 형은 실업가가 된다든가 하면서 열심히 영어 공부를 하고 있었다. 원래 여자 같은 성질로, 교활하기 때문에 사이가 좋지 않았다. 우리는 열흘에 한 번꼴로 싸움을 했다. 어느 때 장기를 두었는데, 비겁하게 말을 써서 남이 난처하게 되자, 좋아서 놀려 대었다. 하도 화가 치밀어서 쥐로 있던 차(車)를 형의 양미간에 내던졌다. 미간이 터져서 피가 약간 흘렀다. 형이 아버지에게 일러바쳤다. 아버..

보호되어 있는 글입니다.

검찰관(檢察官) /고골리(N.V.Gogoli) 작 작품의 아우트 라인 ​ 이것은 19세기 러시아 문학의 주류인 비판적 리얼리즘의 원류(原流)가 된 사회풍자극(社會諷刺劇)이 걸작이다. 장편 『죽은 넋』과 마찬가지로, 제재(題材)는 푸시킨에서 얻은 것이다. ​ 이 희극은 러시아의 어느 자그마한 지방 도시에서 일어난다. 이 도시는, 뇌물 먹기를 좋아하는 시장과 악당이자 얼빠진 시청 공무원들에게 지배되고 있으면, 부패로 가득 차 있다. 수도(首都)에서 검찰관이 암행 시찰(暗行視察)을 온다는 소문이 도는 속에서, 온 도시가 야단법석을 떨고 있을 때, 프레스타코프라는 심상치 않은 얼굴을 한 낯선 젊은이가, 이 도시에서 하나밖에 없는 여관에 투숙하고 있는데, 아무래도 몸가짐이 보통이 아니라는 소식이 시장의 귀에 들어..

고뇌 속을 가다 /A. 톨스토이 (Aleksei Nikolaevich Tolstoi) 작품의 아우트 라인 1914 년, 러시아의 수도 페테르부르크에서 19 살의 아름다운 처녀 따샤는, 5 살 손위인 언니 카챠의 남편 집에서 기숙하며 학교에 다니고 있었다. 「사랑이니 선량한 감정이니 하는 것이 비속하고 구세대의 유물로 모여지던 시대」였기 때문에, 그녀는 정열이 이는대로 데카당파의 시인 페스노소프를 찾지만, 언니 카챠가 그와 하룻밤을 같이 잔 사실을 알게 된다. 이미 애정을 가지지 못하게 된 남편에게 모든 것을 고백한 카챠는 파리로 떠나 버리고, 따샤는 건실한 청년 기사 텔레긴과 사랑하게 된다. ​ 때마침, 제 1 차 세계 대전이 일어나, 출전한 텔레긴은 독일군의 포로가 되지만, 수용소를 탈출하여 따샤와 결..

고리오 영감 / 발자크 / 조홍식 옮김 ​ ​ 다음 날 라스띠냑은 써놓은 편지를 부치러 갔다. 그는 최후의 순간까지 주저했지만, '출세하고야 말테다!'라고 속으로 말하면서 그것들을 우체통에 넣었다. 이 말은 도박사의, 또는 위대한 선장의 말로서 구원의 비율보다 많은 위험의 비율이 따른 숙명론적인 언어이다. 수일 후 으제느는 레스또 부인을 방문했으나, 만나 주지를 않았다. 세 번씩이나 그는 다시 갔으나, 세 번 다 막심 드뜨라이유 백작이 와 있지 않은 시간에 얼굴을 내밀었음에도 불구하고, 문전에서 면회 거절을 당하고 말았다. 자작 부인이 한 말 그대로였다. 학생은 공부를 하지도 않았다. 강의에는 나갔지만 그것도 출석했다는 대답을 하기 위해서고, 출석을 증명하고선 곧 빠져 나왔다. 대부분의 학생이 구실로 삼..

고요한 돈 강 /숄로호프 (M.A. sholokhov) 작품의 아우트 라인 돈 강(江)변 다타르스키 부락의 카자흐의 청년 그리꼬리 메르호프는, 이웃에 사는 아스타포프의 아내 아크시냐와 사랑에 빠진다. 두 사람의 애정 행각이 온 동네에 알려지자, 그리꼬리의 부친은 이를 염려하여, 부농의 딸 나타리야를 그와 결혼시킨다. 정숙한 나타리야는 가족들의 마음에 들었지만, 아크시냐의 격한 정열을 아는 그리꼬리에게는 마음이 차지 않아, 그는 다시 아크시냐를 찾는다. 이에 부친의 노여움을 산 그리꼬리는 아크시냐와 함께 사랑의 도피를 하여, 리스트리쯔찌 장군의 집에 들어가 일을 한다. 나타리야는 절망을 하여 자살을 꾀하지만, 미수에 그친다. 그리고리는 징병이 괴어 군대에 입대한다. ​ 제 1차 세계 대전이 발발하자, 그는..