외국문학/외국소설

검은 고양이 The Black Cat / 에드가 알렌 포우 ​ 1. 플루토 지금부터 내가 쓰는 얘기는, 거짓이라고는 전혀 없는 사실이다. 그러나 내가 이 괴기스러운 이야기를 누군가 그대로 믿어주기를 바라는 것은 아니다. 그런 걸 바라고 싶지도 않다. 사실 나 자신이 직접 보고 듣고도 믿기 어려운 일을 남들에게 믿어달라고 한다면 그것도 우스운 일이다. 이 글을 읽는 이들에겐 이것이 미치광이의 잠꼬대로 여겨질 것이다. 그러나 나는 지금 미친 것도, 꿈을 꾸는 것도 아니다. 내일이면 나는 죽음을 맞이하게 된다. 그래서 오늘이 가기 전에 마음의 무거운 짐을 내려놓고 싶다. 어쨌든 나는 지금부터 내 가정에서 일어난 일련의 사건들을 있는 그대로, 아무 설명도 덧붙이지 않고 세상 사람들에게 이야기하려는 것이다. 그 ..

사람은 무엇으로 사는가 / 톨스토이 우리가 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑치 아니하는 자는 사망에 거하느니라 (요한일서 3:14) 누가 이 세상 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와줄 마음을 막으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거할까 보냐 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자 (요한일서 3:17～18) 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님께로 나서 하나님을 알고 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라 (요한일서 4:7～8) 어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히..

거장(巨匠)과 말가리타 / 브르가코프 작품의 아우트 라인 ​ 어느 봄날 저녁 무렵, 마술사 보란트가 모스크바에 모습을 나타내자, 모스크바에는 기괴한 사건이 잇따라 발생한다. 보란트의 예언대로, 문학 관료(文學官僚)의 편집장이 전차에 치어 죽고, 그것을 목격한 시인이 발광하는 것을 필두로, 행방 불명이 되거나 정신 착란증을 일으키는 자가 속출하고, 극장의 천장으로부터는 지폐 뭉치가 쏟아져 내리고, 위조 지폐가 범람하고, 화재가 계속 발생하는 등, 기상 천외의 사건이 속출한다. 이것들은 모두, 보란트와 그의 한패인 소악마(小惡魔)들의 소행이었다. ​ 정신 병원에 입원한 시인은 옆방의 수상한 인물과 알게 되는데, 그 사람은, 바로 유태 총독 피라드와 예수를 주제로 하여 소설을 썼기 때문에, 문학 관료들로부터 ..

개선문(Arc de Triomphe) / 레마르크 ​ (전략) ​ 여인은 라비크 쪽으로 비스듬히 다가오고 있었다. 빠른 걸음이었지만 이상스레 휘청거렸다. 그 여인이 곁에까지 왔을 때에야 그는 그녀를 자세히 볼 수 있었다. 높은 광대뼈, 넓은 양미간, 그리고 창백한 얼굴이었다. 표정은 마치 가면이라도 쓴 듯 굳어 있었다. 여인의 눈은 가로등 불빛을 받아 유리 같은 공허한 표정을 담고 있었다. 여인은 몸을 스칠 정도로 그를 지나쳤다. 그는 여인의 팔을 잡으려고 손을 내밀었다. 순간 여인은 비틀거렸다. 만약에 그가 붙들어 주지 않았다면 여인은 쓰러졌을 것이다. 그는 여인의 팔을 꽉 움켜잡았다. "어디로 가려는 거요?" 잠시 후 그가 물었다. 빤히 그를 쳐다보던 여인은 속삭이듯 말했다. "놓아 주세요." 대답 ..

감정 교육 / 플로베르 ​ (전략) 두 개의 낮은 언덕(하나는 벌거벗고 하나는 숲이 무성한)에 자리잡은 이 도시는, 교회탑이며 높고 낮은 집이며 돌다리 등으로 해서 밝고 산뜻하고 상쾌해 보였다. 커다란 배 한 척이 강을 따라 흘러내려가고 있고, 그 배허리에서 강물이 바람에 파도 소리를 내고 있었다. 그리고 닭 몇 마리가 못박힌 그리스도 상 아래서 밀짚을 헤치며 먹이를 줍고 있었다. 여자 한 사람이 젖은 빨래를 이고 옆으로 지나갔다. ​ (하략) (출처 : 감정교육 | 플로베르 중앙미디어) ​ ​ 요점 정리 작자 : 플로베르 연대 : l869년에 발표 경향 : 사실주의 주제 : 고등학교를 나온 후 법률학을 배우는 젊은이가 빠리 사회의 모든 계급, 모든 신분의 여자와 교제하며 감정의 교육을 받는 이야기이다...

가르강튀아와 팡타그뤼엘 / 라블레(Rabelais, Francois, 1483∼1553)/ 민희식 옮김 ​ 제1서 가르강튀아 ​ (전략) ​ 제40장 ​ 왜 수도사들은 세상 사람이 싫어하는가! 또 무엇 때문에 그 중 어느 녀석들은 코가 그처럼 큰가? ​ "정말이지! (외데몽은 말했다) 이 수도사의 멋에는 반해 버릴 수밖에 없군. 옆에 있는 사람을 다 즐겁게 해 주니. 한데 도대체 왜 수도사라는 자는 술자리의 흥깨는 녀석처럼 여겨지고 어느 모임에서나 쫓겨나 마치 호박벌이 꿀벌집에서 쫓기는 것과도 같은 꼴을 당하는 것일까요? (마로도 말하지만) '호박벌, 게으른 피조물, 그들은 꿀벌통에 가까이하지 않는다.'라 씌어 있지 않소." 여기에 대해서 가르강튀아는 다음과 같이 대답했다. ​ "가사(袈裟)나 두건 외투..