외국문학

실낙원(失樂園) /밀턴 인간이 태초에 하느님을 거역하고 금단의 나무 열매 맛보아 그 치명적인 맛 때문에 죽음과 온갖 재앙이 세상에 들어와 에덴을 잃었더니, 한층 위대한 한 분이 우리를 구원하여 낙원을 회복하게 되었나니, 노래하라 이것을, 천상의 뮤즈여. 오렙의 또는 시나이의 호젓한 산정(山頂)에서, 저 목자에게 영감(靈感) 주어 혼돈에서 태초에 천지가 어떻게 솟아났는가를 처음 선민(選民)에게 가르치게 하신 그대, 혹시 시온의 산과 신전(神殿) 가까이 흐르는 실로아의 시냇가 더욱 즐거우시거든, 게서 내 청하노니 나의 모험스런 노래를 도우시라. 아오니아 산 위로 가장 높이 산문에서나 시에서나 일찍이 시도되지 않은 것을 좇아 날아오르려는 내 노래를. 더욱이 그대, 아, 영(靈)이여, 어떤 성당보다도 바르고 깨..

시(詩)에 불리한 시대 / 브레히트 나도 알고 있다. 행복한 사람만이 인기가 있다. 그런 사람의 말소리를 사람들은 즐겨 듣는다. 그런 사람의 얼굴은 아름답다. 마당의 뒤틀린 나무는 토양이 좋지 않음을 말해준다. 그러나 지나가는 사람들은 그 나무가 불구라고 욕한다. 하지만 그것은 옳다. 준트 해협의 푸른 보트와 즐거운 요트를 나는 보지 않는다. 내가 보는 것은 어부들의 찢어진 그물뿐이다. 왜 나는 마흔 살의 소작인 여자가 허리를 구부리고 걷는 것에 대해서만 이야기하는가? 소녀들의 가슴은 예전처럼 뜨거운데. 내 시에 각운을 쓴다면 그것은 내게 거의 오만처럼 보일 것이다. 내 안에선 꽃피는 사과나무에 대한 열광과 칠장이의 연설에 대한 경악이 서로 싸우고 있다. 그러나 나에게 펜을 잡게 하는 것은 두 번째 것뿐..

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

달과 6펜스 / 윌리엄 서머셋 모옴 1. 솔직히 말해서 찰스 스트릭랜드를 처음으로 알게 되었을 때, 나는 그에게 무슨 뛰어난 점이 있다는 느낌은 받지 못했다. 그러나 지금은 그가 위대하다는 사실을 부정할 사람은 아마 거의 없을 것이다. 그러나 여기에서 위대하다고 하는 것은, 출세한 정치가나 성공한 군인에게서 느껴지는 그런 위대함을 말하는 것은 아니다. 그것은 인물 그 자체에서 나오는 위대함이라기보다 그가 차지하는 지위에서 비롯되는 위대함이다. 그러므로 상황이 바뀌면 그런 위대함은 금방 대단치 않은 것이 되어 버리고 만다. 우리는 관직에서 물러난 재상이 거드름 피우는 수다쟁이에 지나지 않고, 퇴역장군이 작은 고장의 평범한 노인으로 바뀌는 경우도 흔히 볼 수 있다. 그에 비하면 찰스 스트릭랜드의 위대함은 진..

​실락원(失樂園, Paradise Lost) : 단테의 [신곡]과 더불어 밀턴의 불후의 종교 서사시. ​ 인류최초의 불순종, 그리고 금단(禁斷)의 나무열매여 그 너무나 기막힌 맛으로 해서 죽음과 더불어 온갖 슬픔 이 땅에 오게 하였나니 에덴을 잃자 이윽고 더욱 거룩한 한 어른 있어 우리를 돌이켜 주시고 또한 복된 자리를 다시금 찾게하여 주셨나니 하늘에 있는 뮤즈(Muse)여 노래하라 그대 호렙산이나 시내산 은밀한 정상에서 저 목자의 영혼을 일깨우시어 선민에게 처음으로 태초에 천지자 혼돈(混沌)으로부터 어떻게 생겨났는가를 가르쳐 주시지 않으셨나이까. 아니 또한 시온(Zion) 언덕이 그리고 또한 성전 아주 가까이 흘러 내리고 있는 실로암 시냇물이 당신 마음에 드셨다면 이 몸 또한 당신에게 간청하노니 내 모..

● 바람과 함께 사라지다(Gone with the Wind) : 마거릿 미첼(1900-1949) 소설 󰏐 [문학와 영화]「바람과 함께 사라지다」[원작 마거릿 미첼/감독 빅터 플레밍] 가장 좋아하는 소설과 가장 좋아하는 영화를 물어보면 대부분의 미국인들은 서슴없이 「바람과 함께 사라지다」를 꼽는다. 요즘의 시각과 감각으로 보면 다분히 구식인 이 소설과 영화가 아직도 미국인들의 심금을 울리는 이유는 과연 무엇일까. 도대체 무엇이 애틀랜타의 한 여기자가 쓴 이 소설을 불후의 명작으로 만들었을까. 그것에 대한 답은 곧 「바람과 함께 사라지다」라는 이 책의 제목에 함축되어 있다. 폭풍처럼 몰아쳤던 남북전쟁의 패배로 미국 남부의 부와 영광은 하루아침에 잿더미로 사라졌다. 노예가 없어진 지주들은 경작이 불가능해진 농..

"FOR SALE: BABY SHOES. NEVER WORN." 아기 신발 팝니다. 한 번도 신은 적 없습니다.

The Project Gutenberg EBook of Aesop's Fables, by Aesop This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: Aesop's Fables Author: Aesop Translator: George Fyler Townsend Release Date: June 25, 2..

The Project Gutenberg EBook of Best Russian Short Stories, by Various This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: Best Russian Short Stories Author: Various Release Date: September 11, 20..

황금양털 아주 오랜 옛날 텟살리아에 아타마스라는 왕과 네펠레라는 왕비가 살고 있었다. 그들에게는 사내아이 하나와 계집애 하나가 있었다. 얼마 후 아타마스는 아내에게 냉담해져서, 그녀와 이혼하고 딴 여자를 얻었다. 네펠레는 자기의 아들딸이 계모에게 구박이나 받지 않을까 걱정하여 그들을 계모의 손이 닿지 않는 곳으로 보낼 방도를 강구했다. 헤르메스는 그녀를 동정하여 그녀를 동정하여 그녀에게 를 가진 수양 한 마리를 주었다. 그녀는 이 양이 그 자녀를 안전한 장소로 데려다 줄 것을 기대하면서 그들은 양에 태웠다. 그러자 양은 아이들을 등에 업고 공중으로 뛰어 올라 동쪽으로 향하여 갔다. 이윽고 유럽과 아시아를 격리하는 해협에 다다랐다. 그때 헬레라 부르는 계집애가 양의 등에서 바다속으로 떨어졌다. 그래서 이 ..