비문학 독서/문법

￭ ‘주책없다＼주책이다’ 중에서 표준어 흔히 사람들이 ‘주책없다’라고도 하고 ‘주책이다’라고도 하는데, 이렇게 정반대의 두 말이 같은 뜻으로 쓰일 수 있는지요？ 또, 어떤 때는 ‘주착－’이라고도 합니다. 어느 것이 표준어입니까？ 먼저 ‘주책’인지 ‘주착’인지부터 말씀 드리겠습니다. ‘주책’은 일정하게 자리잡힌 생각을 뜻하는 말로 ‘주착(主着)’이라는 한자어에서 온 말입니다. 이 ‘주착’의 모음 발음이 변하여 ‘주책’으로 굳어진 것입니다. 표준어 규정 제11항은 일부 단어에 대하여 모음의 발음 변화를 인정하여, 발음이 바뀌어 굳어진 형태를 표준어로 삼도록 규정하고 있는데, 이 규정에 따라 ‘주착’이 아닌 ‘주책’이 표준어입니다. 한편, ‘주책없다’는 ‘일정한 주견이나 줏대 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없..

￭ ‘짜깁기＼짜집기’ 중에서 표준어 흔히 이것 저것을 조합하여 글을 쓸 때 ‘짜집기’라는 말을 쓰는데 옳은 표현입니까？ ‘짜집기’를 사전에서 찾으면 찾지 못하는 경우가 많은데 이것은 ‘짜집기’가 비표준어이기 때문입니다. ‘우리말 큰사전’에는 ‘짜깁기’의 잘못으로 처리하고 있는데 사전에 나와 있듯이 ‘짜집기’가 아니라 ‘짜깁기’라 해야 옳습니다. ‘짜깁기’는 결합된 단어의 뜻 그대로 구멍이 뚫린 부분을 실로 짜서 깁는 것을 말합니다. 이 표현이 글을 쓰는 데로 확대되어 사용되는데 무슨 이유인지 ‘짜집기’를 많이 사용하고 있습니다. 이처럼 잘못된 단어가 오히려 옳은 단어보다 많이 사용되고 있는 경우가 있는데 아마도 발음상의 편리함 때문인 듯합니다. ‘짜집기’의 옳은 표현은 ‘짜깁기’이니 사용에 주의를 하셔야..

￭ ‘넓다’와 ‘맑다’의 표준 발음 ‘맑다’와 ‘넓다’의 발음은 어떻게 됩니까？［말따］와［널따］인지,［막따］ 와［넙따］인지 궁금합니다. 표준 발음법 제10항에서 겹받침 ‘ㄺ, ㄻ, ㄿ’은 어말 또는 자음 앞에서 각각［ㄱ, ㅁ, ㅂ］으로 발음하도록 규정하고 있습니다. 예를 들어 ‘닭’은［닥］으로, ‘젊다’는 ‘점:따’로, ‘읊다’는［읍따］로 발음하여야 하므로, ‘맑다’도［막따］로 발음하는 것이 원칙입니다. 다만 용언의 어간 말음 ‘ㄺ’은 활용할 때 ‘ㄱ’ 앞에서［ㄹ］로 발음하여야 합니다. 즉 ‘맑게’는［말께］로, ‘묽고’는［물꼬］로, ‘얽거나’는［얼꺼나］로 발음하는 것이 원칙입니다. 그리고 겹받침 ‘ㄳ’, ‘ㄵ’, ‘ㄼ’, ‘ㄽ’, ‘ㄾ’, ‘ㅄ’은 어말 또는 자음 앞에서 각각［ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅂ］으로 발..

￭ ‘냇가’의 표준 발음 ‘냇가’의 발음은 어떻게 해야 하는지요？［내까］인지,［낻까］인지 궁금합니다. 표준 발음법 제30항에서는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’으로 시작하는 단어 앞에 사이시옷이 올 때에는 이들 자음만을 된소리로 발음하는 것을 원칙으로 하되, 사이시옷을［ㄷ］으로 발음하는 것도 허용하고 있습니다. 이에 따라 ‘냇가’는［내:까］로 발음함이 원칙이며,［낻:까］로 발음하는 것도 허용되는 것입니다. 이와 마찬가지로 ‘빨랫돌’, ‘깃발’, ‘햇살’, ‘뱃전’은 각각［빨래똘］,［기빨］,［해쌀］,［배쩐］으로 발음함이 원칙이며,［빨랟똘］,［긷빨］,［핻쌀］,［밷쩐］으로 발음함도 가능합니다.

￭ ‘등산로’의 표준 발음 자음동화 규칙에 의하여 ‘ㄴ’은 ‘ㄹ’의 앞이나 뒤에서 ‘ㄹ’로 소리난다고 되어 있습니다. 그런데, ‘등산로’, ‘춘란’ 등은 각각 ‘등산노’, ‘춘난’으로 발음되는 것이 일반적입니다. 그 이유는 무엇입니까？ 자음동화 규칙의 보편성 문제를 질문하신 것으로 보입니다. 우선 ‘ㄹ’에 관련된 자음동화 현상을 보면 다음과 같습니다. (1) ‘ㄹ’이 선행하는 음절 종성 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅁ, ㅇ’에 이어날 때 ‘ㄴ’으로 바뀌는 경우： 예, 목로 →［몽노］, 몇량 →［면냥］, 협력 →［혐녁］, 감로 →［감노］, 종로 →［종노］. (2) ‘ㄴ’이 ‘ㄹ’의 앞이나 뒤에서 ‘ㄹ’로 발음되는 경우：예, 신라 →［실라］, 칼날 →［칼랄］. 규칙 (2)에 의하면 ‘등산로’는 ‘등살로’가 되어야 할텐..

￭ ‘맛있다’와 ‘멋있다’의 표준 발음 표준 발음법 제15항에서는 받침 뒤에 모음 ‘아, 이, 오, 우, 위’ 들로 시작되는 실질형태소가 연결되는 경우에는 그 받침이 대표음으로 바뀌어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음되는 것을 원칙으로 하고 있습니다. 가령, ‘밭 아래’는［바다래］로, ‘젖어미’는［저더미］로, ‘꽃 위’는［꼬뒤］로 발음하도록 되어 있습니다. 다만, ‘맛있다’와 ‘멋있다’는［마딛따］,［머딛따］로 발음함이 원칙이나［마싣따］,［머싣따］로도 발음할 수 있도록 허용하고 있습니다.

￭ ‘의’의 표준 발음 ‘서울의 명소’, ‘민주주의의 의의’의 올바른 발음은 무엇입니까？ ‘의’는 이중모음으로서 발음 역시 이중모음으로 하는 것이 원칙입니다. 그런데 표준 발음법 제５항에서는 단어의 첫 음절 이외의 ‘의’는［이］로, 조사 ‘의’는 ［에］로 발음함도 허용하고 있습니다. 예를 들면 ‘주의(注意)’는［주의］로 발음함이 원칙이나［주이］도 가능하고, ‘우리의’는［우리의］가 원칙이나［우리에］도 허용되는 것입니다. 따라서 ‘서울의 명소’나 ‘민주주의의 의의’는 각각 표기대로 발음함이 원칙이나 ［서울에 명소］나［민주주이에 의이］로 발음할 수도 있는 것입니다.

￭ ‘밟는’과 ‘짧게’의 표준 발음 ‘짧게’를［짭께］로, ‘밟는’을［발:른］으로 ‘맑게’를［막께］로, ‘읊고’를［을꼬]로 발음하는 등 사람에 따라서 ‘ㄹ’로 시작되는 일부 겹받침의 발음에 혼란이 있는 듯합니다. 이들의 정확한 표준 발음법을 알려 주십시오. 표준 발음은 ‘짤게’, ‘밤:는’, ‘말께’, ‘읍꼬’입니다. 구체적으로 ‘ㄺ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ’ 등의 겹받침의 발음은 지방에 따라서 그 발음이 다르게 나타나므로 그 발음에 특별한 주의가 필요합니다. 이들에 대한 ‘표준 발음법’은 다음과 같습니다. 먼저 ‘ㄼ, ㄽ, ㄾ’의 경우는 표준 발음법 제10항에 어말 또는 자음 앞에서［ㄹ］로 발음하도록 규정되어 있습니다. 예를 들면 ‘여덟, 넓다’는［여덜, 널따］로, ‘외곬’은［외골］로, ‘핥다’는［할따］로 ..

￭ ‘12․12’의 표준 발음 ‘12․12’의 발음이［십이일이］가 올바른 것이라는 주장에는 다음과 같은 몇 가지 문제가 있습니다. 첫째, 발생 날짜로 이름을 붙인 역사적인 사건명의 발음은 옳고 그름을 정할 수 있는 성질의 것이 아닙니다. 현행 어문 규범에는 이러한 사건명의 발음에 대한 명확한 규정이 없습니다. 현행 ‘표준 발음법’ 제29항［붙임 2］에 ‘6․25, 3․1절’의 발음은 각각［유기오］,［사밀쩔］로 정한 예가 있지만, 이것은 과거에［융니오］,［삼닐쩔］이 표준 발음이라고 했던 것에 대한 수정일 뿐이지, 이와 같은 유형의 단어들에 대한 발음상의 기준으로 해석될 수는 없습니다. 둘째, 또한 위와 같은 사건명을 읽을 때에 달［月］을 나타내는 부분은 그대로 그 달 이름으로 읽지만, 날짜［日］를 나타내는..

￭ ‘롤러＼로울러 (스케이트)’의 맞는 표기 ‘롤러 스케이트’가 맞습니까? ‘로울러 스케이트’가 맞습니까? ‘롤러 스케이트’가 맞습니다. 외래어 표기법 규정에 따라 영어에서 온 외래어는 국제 음성 기호와 한글 대조표에 의해 표기하도록 되어 있고 영어의 이중모음이나 삼중모음은 각 단모음의 음가를 살려서 적도록 되어 있습니다. 즉［ai］,［au］,［ei］,［ɔi］는‘아이’, ‘아우’, ‘에이’, ‘오이’로 적습니다. 예를 들어 icecream［aiskri:m］은 ‘아이스크림’으로, powder［paudə］는 ‘파우더’로, cable［keibl］은 ‘케이블’로, boiler［bɔilə］는 ‘보일러’로 적습니다. 그런데 이중모음［ou］와 삼중모음［auə］만은 각 단모음의 음가를 살려서 적는 것은 문제가 있습니다..

￭ ‘벤취＼벤치’의 맞는 표기 ‘벤치’가 맞습니다. ‘벤치’는 영어 bench에서 온 말인데 발음이［benʧ］이고 어말의［ʧ］는 ‘치’에 대응되어 있으므로 ‘벤치’입니다. 마찬가지로 coach, inch, catch, reach 등도 ‘코치, 인치, 캐치, 리치’가 됩니다. 마찰음인［ʃ］도 어말에서는 ‘쉬’가 아닌 ‘시’에 대응되어 있어서 dash, flash, George Bush, fresh 등은 ‘대시, 플래시, 조지 부시, 프레시’가 됩니다. ［ʃ］는 ‘쉬’가 아니냐고 하는 사람도 있지마는［ʃ］는 엄밀히 ‘쉬’와 같지 않습니다.［ʃ］는 하나의 자음일 뿐이지만 ‘쉬’는 자음 ‘ㅅ’과 모음 ‘위’가 결합한 두 소리의 연결체입니다.［ʃ］가 ‘쉬’와 꼭 같지도 않을 뿐더러［ʃ］를 ‘쉬’로 하는 것은 국어..

￭ ‘서비스＼써비스’의 맞는 표기 ‘서비스’가 맞습니다. ‘서비스’는 영어의 service에서 온 말입니다. 그런데 영어의 service는 발음은 국제 음성 기호로［sə:vis］로 나타납니다. 외래어는 외래어 표기법 제２장 표기 일람표 표 1의 국제 음성 기호와 한글 대조표에 따라 표기해야 하는데 국제 음성 기호와 한글 대조표에［ｓ］는 모음 앞에서는 ‘ㅅ’, 자음 앞에서는 ‘스’로 옮기도록 규정되어 있기 때문에［sə:vis］는 ‘서비스’가 됩니다. 언어 현실을 보면 ‘써비스’, ‘써클’, ‘쎈터’와 같이 쓰는 사람이 많은데［ｓ］는 모음 앞에서는 ‘ㅆ’이 아니라 ‘ㅅ’으로 옮기도록 정해져 있기 때문에 ‘서비스’, ‘서클’, ‘센터’로 적어야 합니다. 물론 ‘써비스’, ‘써클’로 쓰려는 경향에는 그만한 동기..