‘비끼다’와 ‘비키다’의 차이

---

￭ ‘비끼다’와 ‘비키다’의 차이

 

“태풍이 우리 나라를 비껴 갔다”라고 해야 하는지, “태풍이 우리 나라를 비켜 갔다”라고 해야 하는지 궁금합니다. 

---

‘비키다’는 사람이나 동물이 가는 방향에 있는 어떤 것을 피해서 지나가거나 옮겨가는 것을 뜻합니다. ‘비끼다’는 어떤 것에 대해 비스듬하게 또는 정확한 방향이 아닌 조금 옆으로 벗어난 방향으로 지나가는 것을 뜻합니다.

 

“앞에 빚쟁이가 와서 비켜 갔다”, “물이 괴어 있는 곳이 있어 비켜 갔다” 등에서는 ‘빚쟁이’나 ‘물이 괴어 있는 곳’을 ‘피해 간다’는 의미가 있으므로 ‘비켜 가다’를 쓰는 것이 옳습니다. “칼을 비껴 찼다”에서는 ‘칼을 비스듬하게 찼다’는 의미로 쓰인 것이고, “태풍이 우리 나라를 비껴 갔다”에서는 ‘태풍이 우리 나라로 지나가지 않고 우리 나라 옆으로 지나갔다’는 의미로 쓰인 것이므로 ‘비끼다’로 써야 옳습니다.

---