문어(文語)와 구어(口語)

---

문어(文語)와 구어(口語)

 

󰊱 문어( written language ) = 글말, 문자 언어, 문장어

글을 읽거나 쓰는 데 사용되는 말이나, 경우에 따라서는 격식을 갖춘 구어도 포함된다. 일반적으로 언어의 축약이나 문장 성분의 생략이 적으며, 어휘도 대체로 신중하게 선택하여 사용한다.

- Passengers are requested to refrain from smoking. (문어)

- Don't smoke. No smoking. (구어)

- 구어( spoken language ) = 입말, 음성 언어, 일상어

 

음성 언어는 대체로 말하는 이와 듣는 이가 주로 상대방을 보면서 말을 주고 받는 것이므로(예외, 전화상, 라디오, 텔레비젼 등) 표정, 몸짓이나 듣는 이의 반응 등과 같은 언어 이외의 요인이 표현 및 이해를 위한 보조 수단이 되고 말하는 속도, 고저, 강약, 음조 등이 중요한 구실을 하는 경우가 많다.

 

또한 상황(狀況)에 의존하는 일이 많기에 문장 성분 생략이 많다. 천천히 수정할 여유가 없기에 반복, 과감한 도치(倒置) 등을 많이 사용한다.

 

글말인 문장어에 비해 단순하고, 쉬거나 멈칫거림을 줄이려고 <채움말>을 사용하는 일이 많다. 또한 <신호말>인 ‘아시다시피, 있잖아요’ 등도 많이 사용한다. ( 한테, 걸랑, 랑 )

---