|
한글 맞춤법
|
|
한자의 원래 음가가 '률(率)'과 '렬(列)'인 글자들은 어느 때는 각각 '률, 렬'로 적고, 어느 때는 '율, 열'로 적는지 알고 싶습니다.
|
|
국어에서 두음법칙은 어두에서만 적용되고 제２음절 이하에 올 때에는 적용되지 않는 것이 원칙입니다. 문의하신 '률'과 '렬'은 이러한 두음법칙에 예외가 되는 것입니다. 이들 한자가 어두에 쓰일 때는 물론 두음 법칙에 적용을 받지만 제２음절 이하에 쓰일 때 특히 모음이나 'ㄴ'받침 다음에 오는 '률, 렬'은 그 'ㄹ' 이 줄어지는 것을 인정하도록 되어 있습니다.(한글 맞춤법 제11항［붙임 １］참조)
(1) 가. 법률(法律), 능률(能率), 출석률(出席率)
나. 운율(韻律), 비율(比率), 전율(戰慄)
(2) 가. 행렬(行列), 결렬(決裂), 맹렬(猛烈), 졸렬(拙劣)
나. 치열(齒列), 분열(分裂), 치열(熾烈), 우열(優劣), 진열(陳列)
즉 (1)이나 (2)의 '가'는 '률'이나 '렬'로, '나'는 '율'이나' 열'로 표기합니다. 이는 모음이나 'ㄴ' 받침 다음의 '렬', '률'이 '열', '율'로 각기 발음된다는 사실을 표준어로 인정하기 때문에 표기에도 그것을 반영한 것입니다.
이와 관련해서 '릉(陵)', '랍(拉)', '뢰(雷)' 등의 표기에 관해 말씀 드리면, 이들은 두음 법칙에 충실해서 어두에서는 'ㄴ'이 되고, 제２음절 이하에서는 본음('ㄹ')대로 적게 됩니다. 특히 '능(陵)'의 경우는 그 독립성이 강하게 인식되어 제２음절 이하에서도 '능'으로 표기하려는 사람이 많으나 표기의 혼란을 우려하여 제２음절 이하에서는 '릉'으로 통일해서 적도록 하고 있습니다.
|
- 출처 : 국립국어연구원(http://www.korean.go.kr)