황산곡시집언해 (黃山谷詩集諺解)

---

황산곡시집언해 (黃山谷詩集諺解)

​

요점 정리

연대 : 성종 14

언해자 : 서거정, 노사신, 허종, 어세겸, 유순, 유윤겸

내용 : 부전

​

​

내용 연구

중국 시인 황정견(黃庭堅)의 시를 한글로 옮긴 번역시집

​

심화 자료

​

황정견 (黃庭堅 [1045~1105])

​

자 노직(魯直), 호 산곡(山谷). 홍주(洪州:江西省) 분녕(分寧:修水縣) 출생. 1066년 진사(進士)에 급제한 후 국자감 교수(國子監敎授)를 거쳐 각지의 지방관리를 역임하였다. 1086년에 비로소 중앙관직에 취임, 교서랑(校書郞)이 되어 국사편찬(國史編纂)에 종사하였다. 1095년 왕안석(王安石)의 신법당(新法黨)이 부활됨과 동시에, 구법당(舊法黨)인 그는 신법을 비난하였다는 죄목으로 검주(黔州:四川省 彭水縣)에 유배되었다. 1100년에 사면 복직되었으나, 1102년에 다시 무고를 당하고 의주(宜州:廣西省宜山縣)에 유배되어, 그 곳에서 병사하였다. 시인으로서의 명성이 높았으며, 스승인 소식(蘇軾:東坡)과 나란히 송대(宋代)를 대표하는 시인으로 꼽힌다. 그의 시는 고전주의적인 작풍을 지녔으며, 학식에 의한 전고(典故)와, 수련을 거듭한 조사(措辭)를 특색으로 한다. 강서파(江西派)의 시조로 꼽히며, 《예장 황선생문집(豫章黃先生文集)》(30권)이 있다. 서(書)에서는 채양(蔡襄) ·소식 ·미불(米低)과 함께 북송(北宋)의 4대가(四大家)의 한 사람으로 일컬어진다. 글씨는 단정하지만 일종의 억양(抑揚)을 지녔으며, 활력있는 행초서(行草書)에 뛰어났다.

​

​

강서시파 (江西詩派)

 

강서종파(江西宗派) 또는 강서파라고도 한다. 이 명칭은 여거인(呂居仁)이 강서 출신인 황정견(黃庭堅)을 시종(詩宗)으로 하여 그를 비롯한 25명의 시인을 모은 《강서시사종파도(江西詩社宗派圖)》를 지은 데서 붙여졌다. 따라서 북송 말의 시인들이 공통된 문학의식을 가지고 유파를 형성한 것이 아니고, 여거인이 시풍이 같은 시인이라고 판단하여 붙인 명칭이다. 그러나 남송에 이르러 황정견 이후의 주지적이고도 기교적인 시풍이 유행하고, 또한 금(金)의 침공 전후의 혼란 때문에 지도적 시인이 나타나지 않아 시단은 강서파 일색이 되었다. 그들은 황정견에서 더욱 거슬러 올라가 두보(杜甫)를 배운다고 말했으나, 두보의 정열 ·사상 ·현실직시(現實直視)는 담지 못하고 시의 기교를 계승한 데에 머물렀을 뿐이다. 너무나 형식주의적인 작풍은 남송 중기의 육유(陸遊) 등의 대시인이 돌보지도 않아서 유행에 비하여 후세에 끼친 영향은 적다. 대표적 시인으로 진사도(陳師道) ·조충지(晁只之) 등이 있다. (자료 출처 : 동아대백과사전)

​

---