불설아미타경언해

불설아미타경언해

​

요점 정리

연대 : 세조9 (1463)

언해자 : 세조

​

이해와 감상

아미타경의 내용은 석가가 기원정사(祇圓精舍)에서 제자 사리불(舍利弗)을 상대로 하여 아미타불과 그가 머물고 있는 서방정토(西方淨土)인 극락세계의 공덕과 장엄을 설명하고, 아미타불의 이름을 부르면 극락세계에 왕생(往生)한다고 설법한 내용이 주요 골자인데, 끝에 가서는 신화적인 묘사로 여러 방면의 많은 부처들이 석가모니의 이 말이 진실임을 증명하며 특별히 왕생을 권하는 것으로 되어 있고, 그것을 번역한 것임.

​

​

심화 자료

​

불설아미타경

 

1464년(세조 10) 간경도감(刊經都監)에서 국역하여 간행한 ≪아미타경≫. 1권 1책. 목판본. 보물 제1050호. 원문에 국문 현토(懸吐)와 국한문혼용의 번역, 한문주석으로 되어 있다.

이 가운데 한문주석은 천태지자대사(天台智者大師)설로 보인다. 이 판본은 인출(印出)하자 바로 불복(佛腹)에 봉안하여 잘 보존되어 종이가 희고 표지가 없다. 권말에 ‘天順八年甲申歲朝鮮國刊經都監奉敎雕造(천순8년갑신세조선국간경도감봉교조조)’라는 간기가 있다. 그리고 당대의 명필가인 안혜(安惠)의 글씨를 받아 새겼음을 알려주고 있다.

​

이 판본의 번각판(飜刻版)으로 1702년(숙종 28) 경상도 고성 와룡산 운흥사판(雲興寺版)과 1753년(영조 29) 대구광역시 팔공산 동화사판(桐華寺版)이 알려져 있다. ≪참고문헌≫ 動産文化財指定報告書-1990指定篇-(文化財管理局, 1991).(출처 : 한국민족문화대백과사전)

---