'않는'과 '않은' 바른 표기

---

[물음]

'않는'과 '않은'

 

 

'짝이 맘에 들지 않는 게 아닐까요'

-유하의 시 [새의 선물] 중에서-

 

읽다 보니 조금 이상한 생각이 드네요. '않는'과 '않은' 중 뭐가 맞는 걸까? 그 차이점은 뭘까,하고요.

'은/는' 둘다 관형사형 전성어미로 쓰인 거 같은데, 제 능력으로는 밝혀내기가 여간 어렵지 않습니다.

'짝이 맘에 들지 않는 게 아닐까요', '짝이 맘에 들지 않은 게 아닐까요'...

'않는'과 '않은' 둘다 맞는 표현이고, 의미만 달라지는 건가요? 

받침 있는 말(ㄶ) 뒤니까 '않은'이 맞는 거 같기도 하고...언제나처럼 한 수 지도 바랍니다.

---

---

[풀이]

 

동사보조용언과 형용사보조용언

 

 

아주 헷갈리기 쉬운 표현입니다.

 

어미 '-는'은 동사에 붙어 현재를 나타내지만, 형용사에는 붙지 않습니다.

그리고 동사에 '-은'이 붙으면 과거를 나타내지만, 형용사에 붙으면 현재를 나타냅니다.

('밥을 먹는'과 '밥을 먹은'을 비교해보세요)

 

한편, '않다'는 동사보조어간과 형용사보조어간으로 쓸 수 있으며, 이는 본용언에 따릅니다.

 

그런데 '들다'는 동사입니다. 따라서 '맘에 들지 않은'과 '맘에 들지 않는'은 둘 다 바르지만 쓰임은 다릅니다.

따라서 '맘에 들지 않는 게'라고 했다면 이는 현재 맘에 들지 않음을 뜻합니다.

 

하지만 '아름답지 않는 사람'은 바르지 않습니다.

이때는 '아름답지 않은 사람'으로 써야 합니다. 그 이유는 '아름답다'가 형용사이므로,

'않다'가 보조형용사로 쓰였기 때문입니다.

 

경상도 사람들이 '맘에 들지 않았는'으로 쓰기도 하는데, 이는 "맘에 들지 않은'이나 '맘에 들지 않았던'으로 써야 바릅니다. 그 이유는 '-는'이 현재를 뜻하므로 '았(과거)'와 같이 쓸 수 없기 때문입니다.

 

추가로 이에 대한 설명을 올리겠습니다.

 

 

 

[물음]

그렇군요...그렇다면

 

무심코 생각나서 올린 글인데 '은/는'에 그런 차이가... 몇 번씩 읽어보고 숙지해 두어야 하겠네요. 

자칫 헷갈리기 쉬우니...그런데 '는'이 형용사에는 쓰이지 못한 다고요? 

그렇다면 '그 녀석 정말 예쁘지 않는가?'와 '그렇지 않는가?'는 틀렸겠네요?

'그 녀석 정말 예쁘지 않은가?'와 '그렇지 않은가?'가 맞겠군요?

'예쁘다'와 '그렇다'가 형용사이니 보조형용사인 '않다'의 어간에 '은'이 쓰여 님의 말씀처럼 현재를 나타내겠군요? 

과거라면 '그 녀석 정말 예쁘지 않던가?'와 '그렇지 않던가?'라고 써야겠고요...

 

 

[풀이]

예. 그렇게 이해하시면 맞습니다.

'는/은'은 조사, 관형사형전성어미, 선어말어미, 종결어미 등 쓰임이 무척 많습니다.

 

동사와 형용사에 붙는 쓰임에 대해서만 살펴보면

 

동사에는 '-는', 형용사에는 '-은'이 붙습니다.

형용사 어간 뒤에는 현재를 나타내는 '-는'이 붙을 수 없는 것은 형용사가 성질이나 상태를 나타내는 말이기 때문입니다.

---