아니오, 아니요 구별

---

'아니오'로 써야 하는지, '아니요'로 써야 하는지 알려 주십시오.

질문 :

'아니오'로 써야 하는지, '아니요'로 써야 하는지 알려 주십시오.

답변 :

'아니오'나 '아니요' 중 어느 하나가 맞고 다른 하나는 틀렸다고 할 수 있는 것이 아니라 '아니오'를 써야 할 때가 따로 있고, '아니요'를 써야 할 때가 따로 있습니다. 먼저 '아니오'를 써야 할 경우를 말씀 드리겠습니다. '-오'는 동사, 형용사의 어간 뒤나 선어말어미 뒤에 붙는 어미입니다. 따라서 이 때에는 '-오'가 없으면 온전한 문장이 되지 않습니다.  (1) 철수가 산에 가오.  (2) 어서 오시오.  (3) 그것은 내 잘못이 아니오.  위의 (1), (2)에서 ' 오'를 빼고 보면 '철수가 산에 가－'나 '어서 오시－'처럼 온전한 문장이 되지를 않습니다. 이런 경우에 대해 한글 맞춤법 제15항의［붙임 ２］에서는 비록 그 발음이 앞의 'ㅣ'모음 때문에 '요'로 나더라도 '오'로 적도록 규정해 놓고 있습니다. (3)도 '-오'를 빼고 보면 '그것은 내 잘못이 아니－'가 되어 역시 온전한 문장이 되지 않습니다. 따라서 여기에서도 '-오'로 적어야 합니다. 이 경우의 '아니오'는 형용사 '아니다'의 어간 '아니－'에 종결어미 '-오'가 붙은 것입니다.  위의 (3)과는 달리 '아니요'로 써야 하는 경우가 있는데 이것은 '요'의 성격을 생각해 보면 '아니오'를 써야 할 경우와 차이를 알 수 있습니다. '요'는 (4)에서처럼 자체로 문장 성분을 이룰 수 있는 단어나 구의 뒤에, 또는 (5), (6)에서의 '-아／어'나 '-지'와 같은 종결어미 다음에 붙는 조사입니다. (4)∼(6)에서는 '요'가 들어가지 않더라도 우리가 일상 생활에서 쓰는 말이 됩니다. 다만 '요'가 있는 문장은 말을 듣는 상대방을 높여 주지만 '요'가 없는 문장은 그렇지 않다는 차이가 있을 뿐입니다.  (4) 철수가(요) 어제(요) 참외 서리를(요) 했어(요).  (5) 여기 좀 앉아(요).  (6) 저 그림 멋있지(요).  이제 '아니요'를 써야 하는 경우가 어떤 경우인지 분명해졌습니다. '요' 없이 '아니'만으로도 쓸 수 있기는 하지만 그렇게 쓰면 버릇없다고 꾸중을 듣게 될 경우에 쓰는 것입니다. 바로 (7)과 같은 때입니다.  (7) 심부름 갔다 왔니？     아니(요), 아직 못 갔다 왔습니다.

---