사돈/ 사둔 중 표준어

---

질문 : '사돈'입니까, '사둔'입니까？

답변 : '사둔'은 실제로 널리 들을 수 있는 발음이기는 하나 표준어가 아닙니다. 표준어 규정 제８항의 '다만' 항에서 양성모음 형태를 그대로 표준어로 인정한 것입니다.'부조(扶助)', '사돈(査頓)', '삼촌(三寸)' 등이 비록 현실적으로 '부주', '사둔', '삼춘'으로 널리 쓰이고 있다 하더라도, 아직 어원 의식이 강하게 작용하고 있어 '부조', '사돈', '삼촌'의 형태를 표준어로 삼는 것입니다. 특히 '사돈(査頓)'은 '부조, 삼촌'과 달리 우리 나라에서만 쓰이는 단순한 한자 취음어(漢字取音語)이므로 꼭 '사돈' 형태를 취하지 않아도 될 듯하나, 역시 한자 표기 의식이 강하게 남아 있어 표준어로 인정된 말입니다. '사둔'은 비표준어입니다. 
 

---