‘어떡해’와 ‘어떻게’의 표기

---

￭ ‘어떡해’와 ‘어떻게’의 표기

둘 다 맞습니다. 발음이 유사하기 때문에 흔히 혼동하여 쓰는 것들인데 그 쓰임에 차이가 있으니 주의해야 합니다.

 

‘어떻게’는 ‘어떠하다’가 줄어든 ‘어떻다’에 어미 ‘-게’가 결합하여 부사적으로 쓰이는 말이며 ‘어떡해’는 ‘어떻게 해’라는 구(句)가 줄어든 말입니다. 둘은 그 의미가 다를 뿐만 아니라 전자는 단어이고, 후자는 구이기 때문에 문장에서의 쓰임도 아주 다릅니다. ‘어떻게’는 부사형 활용이므로 다양한 용언을 수식합니다.(예：너 어떻게 된 거냐？ 이 일을 어떻게 처리하지？)

 

반면에 ‘어떡해’는 그 자체가 완결된 구이므로 서술어로는 쓰일 수 있어도 다른 용언을 수식하지는 못합니다.(예：지금 나 어떡해. ＊이 일을 어떡해 처리하지？) 둘 모두 의문의 의미를 지니고 있어 착각하기 쉬우니 표기할 때 주의하시기 바랍니다.

 

덧붙일 것은 ‘어떡해’의 표기입니다. 우리 어문 규범에서는 준말을 적을 때 원 모습과의 관련성을 최대한 밝히도록 하고 있습니다. ‘어떡해’는 ‘게’에서 ‘ㅔ’가 줄고 나머지 ‘ㄱ’이 앞 음절의 받침으로 올라붙어 이루어진 말입니다.(한글 맞춤법 제32항 참조) ‘ㅎ’을 ‘ㄱ’이 밀어낸 것은 ‘ㄱ’이 ‘게’의 존재를 추측할 수 있게 하기 때문입니다. 이런 이유로 ‘어떡해’라고 적는 것이 표기의 효율성을 높이는 것이 됩니다.

 

---