‘반드시’와 ‘반듯이’의 표기

￭ ‘반드시’와 ‘반듯이’의 표기

 

‘반드시’와 ‘반듯이’ 모두 맞습니다만 의미가 다릅니다. ‘반드시’는 ‘꼭, 틀림없이’의 의미를 가지며, ‘반듯이’는 ‘반듯하게’의 의미를 가집니다. 두 단어가 모두 어원적으로는 ‘반듯하다’와 연관되는지 모르나 현재 원 단어와 의미적으로 연관되느냐 안 되느냐에 따라 표기 방법이 다릅니다. 이런 유형의 표기에 대해 한글 맞춤법 제25항에서는“ ‘-하다’가 붙는 어근에 ‘-히’나 ‘-이’가 붙어서 부사가 되거나, 부사에 ‘-이’가 붙어서 뜻을 더하는 경우에는 그 어근이나 부사의 원형을 밝히어 적는다”라고 밝히고 있습니다. 국어에서 ‘-하다’가 붙을 수 있는 말은 어근으로서 그 독립성이 인정됩니다. 형태소 결합에 있어 원 형태를 밝혀 적는 것이 한글 맞춤법의 기본 정신이므로 ‘반듯’이라는 어근의 형태를 유지하여 적는 것이 정상적입니다. 그러나 ‘반드시’의 ‘반듯’은 ‘반듯하다’의 ‘반듯’과는 의미가 다르므로 ‘반듯하다’의 어근 ‘반듯’과의 관련성이 희박합니다. 따라서 어근으로서 독립성을 인정할 수 없어 분리하여 적을 필요가 없기 때문에 ‘반드시’와 같이 소리나는 대로 적습니다. ‘반듯이’는 ‘반듯하다’의 원래 의미가 살아 있으므로 어근 ‘반듯’에 접미사 ‘이’가 결합한 것으로 보아 원 형태를 살려 적은 것입니다.

 

‘일찌기’를 ‘일찍이’로 적는 것도 이 규정과 관계됩니다. ‘일찍’이라는 부사가 따로 있고 의미도 ‘일찍이’와 유사하므로 부사 ‘일찍’에 접미사 ‘이’가 결합된 구성이라 판단하여 ‘일찍이’로 적는 것입니다. 이렇게 적으면 ‘일찍’과의 연관성을 보여준다는 효율성이 있습니다. 이런 유형의 예로는 ‘더욱이’, ‘오뚝이’ 등이 있습니다.

 

---