‘님비’와 ‘핌피’의 뜻

---

￭ ‘님비’와 ‘핌피’의 뜻

 

요즘 신문이나 방송에서 ‘님비’ 혹은 ‘핌피’라는 말을 자주 들을 수 있습니다. 이는 무엇을 뜻하는 말인지요?

이들 단어는 현재 사용되고 있는 국어사전이나 영어사전에 올라 있지 않은 단어들로서, 영어 표현의 머릿글자를 따서 만든 약어입니다. ‘님비(nimby)’는 ‘not in my backyard’의 머릿글자를 따서 만든 단어이며, ‘핌피(pimfy)’는 ‘please in my front yard’의 머릿글자를 따서 만든 신조어입니다. 이 단어는 요즘 관심이 높아지고 있는 환경 문제와 지역 자치 정부간의 관계에서 그 뜻을 쉽게 찾아 볼 수 있습니다. ‘님비’라는 말은 쓰레기 매립장이나 소각장, 핵폐기물 처리장 등 이른바 혐오 시설들을 자신들이 사는 지역에는 지을 수 없다고 주장하는 현상을 일컫는 말이며, ‘핌피’는 대규모 첨단 산업 시설, 관공서, 문화 시설 등 이른바 선호 시설을 지방 자치 단체 등이 자기 지역에 유치하려고 요청하는 현상을 일컫는 말입니다. 언뜻 보기엔 상반된 뜻을 나타내는 것 같으나, 지역 이기주의 혹은 집단 이기주의라는 같은 현상을 가리키는 개념입니다. 이러한 신조어들은 새로운 시대의 한 흐름을 간명하게 드러내는 특징을 갖고 있으나, 사전에도 올라 있지 않고 영어 머릿글자를 따서 만든 국적 없는 낯선 말들인 만큼 되도록이면 사용을 피하고 우리말로 바꾸어서 그 의미를 전달하려고 노력하는 것이 좋을 것입니다.

---