‘나는’과 ‘나르는’의 표기

‘나는’과 ‘나르는’의 표기

 

‘하늘을 나르는 슈퍼맨’이 올바른 표현입니까?

 

‘하늘을 나르는 슈퍼맨’은 ‘하늘을 나는 슈퍼맨’으로 고쳐야 올바른 표현이 됩니다. ‘나르다’에는 ‘물건을 옮기다, 운반하다’ 등의 뜻만 있지, ‘공중을 날아 다니다’라는 뜻은 없습니다. 따라서 ‘하늘을 나르는 슈퍼맨’이라고 하면 아주 우스꽝스러운 표현이 됩니다. 슈퍼맨이 아무리 힘이 세다고 하더라도 하늘을 옮길 수는 없겠지요.

 

한편, ‘하늘을 날으는 슈퍼맨’과 같은 ‘날으는’으로 잘못 표기하는 경우도 적잖이 보입니다. 그러나 ‘날다’는 ‘나니, 나오, 나는’ 등과 같이 활용하는 동사이므로 ‘나는’이라고 해야 합니다.

 

---