진보된 인간

---

다음 영문을 읽고 그 내용을 요약하여 말하시오.

 

[ Hawking Forecasts Improved Humans in Next Millennium ]

World-renown physicist Stephen Hawking predicted on Jan. 14 that the human race would colonize other planets in 100 years and design an improved human race by the next millennium. "Someone will design improved humans somewhere," he told a 3,000-strong audience at a public lecture on "Science in the future" in Bombay. "I am not advocating human genetic engineering as a good thing, I'm just saying it is likely to happen in the next million years whether we like it or not," he said.

 

Hawking, who holds a prestigious Cambridge University chair once held by Sir Isaac Newton, also forecast that babies would be grown outside the womb in the next hundred years. The British physicist said humans should improve their mental and physical capabilities and meet challenges posed by space travel. "If we don't destroy ourselves in the next 100 years, I expect we will spread out to planets in the nearby solar system and then to nearby stars," Hawking said.

 

The author of the best-selling "A Brief History of Time" is in Bombay to attend "Strings 2001," a conference on the string theory, also called the "Theory of Everything." He and others believe that once proved, it may be the answer to conflicting theories on the origin and fate of the universe. Hawking said life on other solar systems would be either more primitive or more advanced than on Earth. "If life is already developing in other solar systems, there is little chance of catching it at the stage at which humans are now," Hawking said. "As we explore galaxies, we might find primitive life but not beings like us."

 

[ 다음 천년 안에 진보된 인간이 고안될 것이라고 예측하는 호킹 ]

 

세계적으로 명성을 얻고 있는 물리학자 스티븐 호킹은 백년 후에는 인간이 다른 행성들을 지배할 것이며 천년 안에는 진보된 인간종을 만들어 낼 것이라는 예측을 했다. 또한 앞으로 백년 후에는 자궁 밖에서 아기가 자라게 될 것이라고 예언하고, 인간은 정신적, 신체적 능력을 향상시켜야 하며 우주 여행에서 야기되는 문제점들에 대처해야 한다고 말했다. "만약 우리가 다음 백년 동안 우리 자신을 파멸시키지 않는다면 우리는 근처 태양계에 있는 행성들, 그리고 그 다음에는 근처 별들로까지 뻗쳐나갈 것이라고 나는 예상한다"고 호킹은 말했다.

그의 주장이 일단 입증되기만 하면 그것은 우주의 기원과 운명에 대한 엇갈리는 여러 이론들에 대한 해답이 될 지도 모른다. 다른 태양계에 있는 생명체는 지구의 것 보다 더 원시적이거나 더 진보적일 것이다.

 

---